Ads by Muslim Ad Network


No announcement yet.

نشيد جميل أخـي أنت حــرٌ وراء السـدود

  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    نشيد جميل أخـي أنت حــرٌ وراء السـدود

    نشيد جميل أخـي أنت حــرٌ وراء السـدود

    كلمات من سيد قطب رحمة الله عليه

    Download or View on Youtube

    Please Like and Subscribe.

    Caravan e Hejaz

    Re: نشيد جميل أخـي أنت حــرٌ وراء السـدود

    Forgive us for any kind of translation mistakes. Please mention to us if you found a mistake in the translation.

    أخـي أنت حــرٌ وراء السـدود
    My brother! You are free behind bars

    أخـي أنت حــرٌ وراء السـدود أخــي أنت حـــرٌ بتلك القيود
    My brother! You are free behind bars... My brother! You are free with those shackles

    إذا كـنـت بالله مستعـصـــما فمــــاذا يضيرك كيـد العبيـد
    If you are close to God, no harm can happen to you

    أخــــي ستبيد جيوش الظـلام ويشــــرق في الكون فجر جديد
    My brother! You will obliterate the armies of darkness and a new dawn will shine in the universe

    فــأطلق لروحــك إشراقــها تـرى الفـجر يرمـقـنا من بعـيد
    Let your soul shine to see the dawn looking at us from a distant

    أخـي قد سرت مـن يديـك الدماء أبت أن تُشـــلّ بقيـد الإمــاء
    My brother, blood came out of your hands, refusing to be weak to the shackles of slaves
    My brother, blood came out of your hands, refusing to be chained by shackles of female slaves

    ستـرفعُ قُــربـانهـا للسمــاء مـخـضـبة بدمـاء الخـلــود
    It will raise its oblation to the sky
    Stuffed with the blood of eternity

    أخـي هل تُـراك سئـمـت الكفاح وألقـيت عن كاهـليك الســلاح
    My brother! did you fed up struggling and thrown the weapon out of your arms?

    فمن للضحـأيـا يواسـي الجـراح ويرفـع رايـاتها مـن جـديــد
    So, who will console the pain of the victims and raise their flags again?

    أخـي إنـني اليـوم صـلب المراس أدُك صخـور الجبـال الـــرواس
    My brother! I am today the Steel anchor, smashing the rocks of steady mountains.

    غـدا سأشـيح بفـأس الخــلاص رءوس الأفــاعي إلى أن تـبــيد
    Tomorrow I shall overthrow the heads of snakes with the Axe of salvation until it is exterminated

    سـأثـــأرُ لكـن لـربٍ وديـن وأمـضي عـلى سـنـتي في يقـين
    I will Revenge for God and my religion and go on my norm in certainty

    فـإما إلى النـصـر فـوق الأنـام وإمـا إلى الله في الـخــالـديـن
    Either victorious over the world or towards the God in the immortals gardens

    أخــي إنـني ما سـئمت الكفاح ولا أنـا أقـيـت عـني السـلاح
    Brother! I am not fed up with the struggles, nor throw up arms

    فـإن أنـــا مُـتّ فـإني شـهيد وأنت ستمـضي بـنـصر مجـيـد
    If I die I am a martyr and you will go on with a glorious victory

    وإني عـلى ثقـة مـن طـريقــي إلى الله رب السـنـا والشــروق
    I trust my way to God, Lord of the sunrise and sunsets

    فإن عـافـني السَّـوقُ أو عَـقّـنِي فـإني أمـين لعـهـدي الوثـيـق
    If longing left me or refused to obey me, I am faithful to my strong covenant

    أخـي فامـض لا تلتـفـت للوراء طريقـك قد خـضبته الدمـــاء
    My brother! Go on and do not look behind, your way is full of blood

    ولا تـلـتـفت هـهنا أو هـنـاك ولا تـتـطلع لـغـيـر السـمـاء

    Do not look here or there, and look only to the sky

    فـلسـنا بطـير مهـيض الجنـاح ولن نستـذل .. ولن نسـتـبـاح
    We are not a weak bird, and we will not be humiliated or be weak for everyone to steal our rights

    وإنـي لأسمـع صـوت الدمــاء قـويا ينـادي الكـفـاحَ الكفـاح
    I can hear the sound of blood calling to fight

    أخـي إن ذرفـت علـىّ الدمـوع وبللّـت قـبري بهـا في خشــوع
    My brother if your tears roll down for me and wets my grave

    فأوقد لهـم من رفـاتي الشمــوع وسـيروا بهـا نحـو مجـد تلــيد
    And Kindle them from my remains and go for the great glory

    أخـي إن نمُـتْ نـلـقَ أحـبابـنا فــروْضـاتُ ربي أعــدت لـنا
    My brother! If we die, we meet our loved ones, our God's paradise are prepared for us

    وأطـيـارُها رفـرفـت حـولـنا فـطوبى لـنا في ديـار الخـلــود
    And its birds fluttered around us, and we are blessed in the Gardens of immortality