Ads by Muslim Ad Network

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Arabic translations please :)

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Arabic translations please :)

    :salams

    As I said previously in one of the other threads, I am trying to learn arabic by using it more in my daily life. So, can you please help me by translating these sentences in arabic...

    Please !

    Don't do it

    Thank you

    Go away

    That's enough !

    Don't talk

    Help !

    I'm going out

    Where have you been ?

    I don't like it

    I like it

    (This is just a start...I'll ask some more later )
    Signature Re-updated :up:

  • #2
    Originally posted by [email protected]
    :salams

    As I said previously in one of the other threads, I am trying to learn arabic by using it more in my daily life. So, can you please help me by translating these sentences in arabic...

    Please !
    من فضلك
    men fadlak (talking to male)
    men fadlek (talking to female)

    Don't do it
    لا تفعل ذلك
    la tafa`al dhalek

    Thank you
    شكرا
    shukran

    Go away
    depend on what u want to say: sending someone away because u r fed up:
    إذهب
    edhhab

    That's enough !
    كفى
    kafa

    Don't talk
    لا تتحدث
    la tatahadath (talking to male)
    la tatahadathe (talking to female)

    Help !
    أرجو المساعدة
    arjou almosa`ada

    I'm going out
    أنا خارج
    أنا خارجة
    ana kharej
    ana kharaja

    Where have you been ?
    أين كنت
    ayna kunt؟ (male)
    ayna kunti? (female)

    I don't like it
    لا يعجبنى
    hadha la yojebni

    I like it
    يعجبنى
    hadha yojebni

    (This is just a start...I'll ask some more later )
    Please Re-update your Signature

    Comment


    • #3
      Shukran akhi/ukti Egyptianmuslima (perhaps you could do us a favour by voting here regarding this) for your input here.

      So, what does 'jazakallah khair' mean ?
      Signature Re-updated :up:

      Comment


      • #4
        Bismillah
        I am ukhti, since the last letter on my nick is an a this indicates I am ukhti
        jazaki Allah Khairan means may Allah reward u much
        Please Re-update your Signature

        Comment


        • #5
          wow i havent seen you forever
          Please Re-update your Signature

          Comment


          • #6
            Bismillah

            shabab is this for me???
            Please Re-update your Signature

            Comment


            • #7


              Shukran ukhti Egyptianmuslima...Jazakh allah khairan :)

              Here are another ten sentences for translations please ! :embar:

              Stop it

              Don't get upset!

              Have patience

              I am angry

              I am fine

              How are you

              Are you ok ?

              Nice to see you

              Thanks for your help

              I am hungry
              Signature Re-updated :up:

              Comment


              • #8
                Originally posted by Egyptianmuslima
                Bismillah

                shabab is this for me???
                aywa .....remember me? (probablly not cause my old name wa Jihad_Joe) you taught me arabic here a while back
                Please Re-update your Signature

                Comment


                • #9
                  Originally posted by [email protected]


                  Shukran ukhti Egyptianmuslima...Jazakh allah khairan :)

                  Here are another ten sentences for translations please ! :embar:

                  Stop it

                  Don't get upset!

                  Have patience

                  I am angry

                  I am fine
                  ana bikhayr

                  How are you
                  Kayfa haalak (Kayfa haalik to a female)
                  Kayfak (Kayfik)
                  Shlownak (Shlownik)
                  Kayf al haal

                  (thats four ways I've heard of anyway, correct any that are incorrect)

                  [quote]Are you ok ?

                  Nice to see you

                  Thanks for your help[quote]

                  shukran li sa3adak (ik)

                  (I think, not heard this phrase before made it up from words I know)

                  I am hungry
                  ana jo'an (ana jo'ana if you are female)

                  The others I don't know or can't remember them
                  [CENTER]
                  [/CENTER]
                  [CENTER]
                  [/CENTER]

                  [SIZE=1][COLOR=dimgray]
                  [/COLOR][/SIZE]

                  Comment


                  • #10
                    Originally posted by dhakiyya
                    Shlownak (Shlownik)
                    This word still cracks me up :D I remember when I was a little kid, my aunt and her family came once to egypt from syria and asked me "hay habbebe, Shlownak". And I was like <while looking at my hands> "erm, brown.. my colour is brown!"
                    Please Re-update your Signature

                    Comment


                    • #11
                      akhi Qassami...can you log in to chat?
                      My toughest fight was with my first wife.

                      Muhammad Ali Clay

                      Comment


                      • #12
                        awwwwwwwwwwwwwwwww @ lil Qassami :inlove: :inlove: that's just so totally cute :D :love: :love: @ lil kiddies :D

                        When I first learned it I had no idea it meant "what colour are you" :D
                        [CENTER]
                        [/CENTER]
                        [CENTER]
                        [/CENTER]

                        [SIZE=1][COLOR=dimgray]
                        [/COLOR][/SIZE]

                        Comment


                        • #13
                          Br Nasser, I tried numerous of times to log on, but with no avail, so I stopped altogether.. lol

                          Sis Dhakiyya, yea that's what it means - Sho "What" Lawnk" Colour" :D . but in Shaam (Filisteen, Lebnaan, Syira) and parts of da gulf, it means how are you!
                          Please Re-update your Signature

                          Comment


                          • #14
                            Well in English you can be feeling blue if you are sad, green if you are jealous and red if you are angry, does Arabic have colours for emotions too? and is this where that expression comes from?

                            and yellow if you are scared....... and pale if you are ill.....
                            [CENTER]
                            [/CENTER]
                            [CENTER]
                            [/CENTER]

                            [SIZE=1][COLOR=dimgray]
                            [/COLOR][/SIZE]

                            Comment


                            • #15
                              I think so, but can't think of any tho!
                              Please Re-update your Signature

                              Comment

                              Working...
                              X