Ads by Muslim Ad Network

Announcement

Collapse
No announcement yet.

يمطوه من شعشاع غير مودن

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • yasinm
    started a topic يمطوه من شعشاع غير مودن

    يمطوه من شعشاع غير مودن

    قال رؤبة بن العجاج:
    يمطوه من شعشاع غير مودن
    يعني عنق البعير غير قصير يقول مودن اليد أي ناقص اليد
    What does the line of poetry mean (??):
    He who is tall, not short in hands lengthens it (neck of camel)??
    And i think, it will be يعني عنقُ البعير غيرُ قصير ninety eight percent sure
    And not يعني عنقَ البعير غيرَ قصير
    Meaning that a camel as large as the one the poet is talking about has a really large neck???
    Please dont make fun, I'm not very expert, so i might make mistakes... Eagerly looking for an answer....
    Last edited by yasinm; 12-01-17, 12:00 AM.

  • yasinm
    replied
    Re: يمطوه من شعشاع غير مودن

    Originally posted by Dziri View Post
    بارك الله فيك
    ربما تكون محقا
    لكن قرأت في شرح غريب السير للخشني أنه يعني قصير فحسب
    [ATTACH=CONFIG]86506[/ATTACH]
    وأيضا في شرح ديوان رؤبة بن العجاج
    [ATTACH=CONFIG]86507[/ATTACH]
    والله أعلم
    And perhaps, ibn hisham explained the line of poetry in one way, and writers of sharh diwani rubah and sharh ibn hisham explained in another way

    Leave a comment:


  • yasinm
    replied
    Re: يمطوه من شعشاع غير مودن

    Originally posted by Dziri View Post
    بارك الله فيك
    ربما تكون محقا
    لكن قرأت في شرح غريب السير للخشني أنه يعني قصير فحسب
    [ATTACH=CONFIG]86506[/ATTACH]
    وأيضا في شرح ديوان رؤبة بن العجاج
    [ATTACH=CONFIG]86507[/ATTACH]
    والله أعلم
    جزاك الله الأعلم

    Leave a comment:


  • Dziri
    replied
    Re: يمطوه من شعشاع غير مودن

    Originally posted by yasinm View Post
    عفوا حق علي أن قلت أن ابن هشام قال يشرح البيت "يعني عنق البعير غير قصير **يقول مودن اليد أي ناقص اليد
    فعني أن الشاعر قال مودن اليد أي عني مودن اليد

    والله أعلم وأنا ضعيف
    جزاك الله
    بارك الله فيك
    ربما تكون محقا
    لكن قرأت في شرح غريب السير للخشني أنه يعني قصير فحسب
    Click image for larger version

Name:	sh1.png
Views:	1
Size:	112.8 KB
ID:	10764846
    وأيضا في شرح ديوان رؤبة بن العجاج
    Click image for larger version

Name:	sh2.png
Views:	1
Size:	212.7 KB
ID:	10764847
    والله أعلم

    Leave a comment:


  • yasinm
    replied
    Re: يمطوه من شعشاع غير مودن

    Originally posted by Dziri View Post
    Ibn Hisham used that line of poetry as an example to show the usage of the word شعشاع
    and in the same time he used the example مودن اليد to show the usage of the word مودن (so it is an example inside an example)
    he took this expression مودن اليد from a hadith
    this hadith is narrated in Muslim https://sunnah.com/muslim/12/202
    he is not saying that مودن is used only to describe hands
    عفوا حق علي أن قلت أن ابن هشام قال يشرح البيت "يعني عنق البعير غير قصير **يقول مودن اليد أي ناقص اليد
    فعني أن الشاعر قال مودن اليد أي عني مودن اليد

    والله أعلم وأنا ضعيف
    جزاك الله

    Leave a comment:


  • Dziri
    replied
    Re: يمطوه من شعشاع غير مودن

    Originally posted by yasinm View Post
    أخي أظنك غير صحيح

    Bcoz ibn hisham says مودن هنا يعني مودن اليد
    فلا يمكن أن مودنا يشدد شعشاعا فإن شعشاعا هنا يصف عنق البعير ومودن هو ناقص اليد

    عسي أن روح ما كان قبل هذا البيت
    لم أر بعيرا مثله قط
    (هو) عظيمُ الهامة جسيم البدن
    له عنق لو رأيته
    يمطوه من شعشاع (هو) غير مودن

    وعسي أن استعمال من هنا كاستعماله في ما أحسنه من رجل أي ما أحسنه رجلا

    يوافق العقل فيما أقدر
    ما تتقولم
    However , no worries, ia today or tomorrow things will get clear, as we get deeper...
    Ibn Hisham used that line of poetry as an example to show the usage of the word شعشاع
    and in the same time he used the example مودن اليد to show the usage of the word مودن (so it is an example inside an example)
    he took this expression مودن اليد from a hadith
    this hadith is narrated in Muslim https://sunnah.com/muslim/12/202
    he is not saying that مودن is used only to describe hands

    Leave a comment:


  • yasinm
    replied
    Re: يمطوه من شعشاع غير مودن

    أخي أظنك غير صحيح

    Bcoz ibn hisham says مودن هنا يعني مودن اليد
    فلا يمكن أن مودنا يشدد شعشاعا فإن شعشاعا هنا يصف عنق البعير ومودن هو ناقص اليد

    عسي أن روح ما كان قبل هذا البيت
    لم أر بعيرا مثله قط
    (هو) عظيمُ الهامة جسيم البدن
    له عنق لو رأيته
    يمطوه من شعشاع (هو) غير مودن

    وعسي أن استعمال من هنا كاستعماله في ما أحسنه من رجل أي ما أحسنه رجلا

    يوافق العقل فيما أقدر
    ما تتقولم
    However , no worries, ia today or tomorrow things will get clear, as we get deeper...
    Last edited by yasinm; 27-01-17, 02:08 AM.

    Leave a comment:


  • yasinm
    replied
    Re: يمطوه من شعشاع غير مودن

    Originally posted by Dziri View Post
    This line
    يعني عنق البعير غير قصير يقول مودن اليد أي ناقص اليد
    is explaining the line of poetry: yamtuhu min sha3sha3in ghayri mudani
    he is giving an example: mudan al-yad = naqis al-yad (it means someone with short hand)
    so : ghayr mudan = not short
    sha3sha3 in itself means long
    and he is saying that here the poet is describing a camel's neck (3unuqu al-ba3ir)
    so the line of poetry means: he is rushing on this camel by reining its long neck
    and it put emphasis on the length of camel's neck
    but maybe we need more context, Allah knows best.
    U r right i think, however the context was that, a man described another man and said that he was وضيء أبيض شعشاع
    Ibn hisham saidالشعشاع الطويل الحسن ك and then showed the verse to demonstrate
    Jzk
    Last edited by yasinm; 26-01-17, 11:54 PM.

    Leave a comment:


  • Dziri
    replied
    Re: يمطوه من شعشاع غير مودن

    This line
    يعني عنق البعير غير قصير يقول مودن اليد أي ناقص اليد
    is explaining the line of poetry: yamtuhu min sha3sha3in ghayri mudani
    he is giving an example: mudan al-yad = naqis al-yad (it means someone with short hand)
    so : ghayr mudan = not short
    sha3sha3 in itself means long
    and he is saying that here the poet is describing a camel's neck (3unuqu al-ba3ir)
    so the line of poetry means: he is rushing on this camel by reining its long neck
    and it put emphasis on the length of camel's neck
    but maybe we need more context, Allah knows best.

    Leave a comment:

Working...
X