Ads by Muslim Ad Network

Announcement

Collapse
No announcement yet.

أن اذي ألصقتم من كتابكم

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • أن اذي ألصقتم من كتابكم

    This question is to someone with good knowledge in arabic poetry, pls respond in english if u can...


    ي طالب في قريش حين تظاهروا على الرسول صلى الله عليه وسلم ]

    قال ابن إسحاق : فلما اجتمعت على ذلك قريش ، وصنعوا فيه الذي صنعوا . قال أبو طالب :

    :


    ألا أبلغا عني على ذات بيننا لؤيا وخصا من لؤي بني كعب ألم تعلموا أنا وجدنا محمدا
    نبيا كموسى خط في أول الكتب وأن عليه في العباد محبة
    ولا خير ممن خصه الله بالحب [ ص: 352 ] وأن الذي ألصقتم من كتابكم
    لكم كائن نحسا كراغية السقب أفيقوا أفيقوا قبل أن يحفر الثرى
    ويصبح من لم يجن ذنبا كذي الذنب ولا تتبعوا أمر الوشاة وتقطعوا
    أواصرنا بعد المودة والقرب ‏وتستجلبوا حربا عوانا وربما
    أمر على من ذاقه جلب الحرب فلسنا ورب البيت نسلم أحمدا
    لعزاء من عض الزمان ولا كرب ولما تبن منا ومنكم سوالف
    وأيد أترت بالقساسية الشهب بمعترك ضيق ترى كسر القنا
    به والنسور الطخم يعكفن كالشرب كأن مجال الخيل في حجراته
    ومعمعة الأبطال معركة الحرب أليس أبونا هاشم شد أزره
    وأوصى بنيه بالطعان وبالضرب ولسنا نمل الحرب حتى تملنا
    ولا نشتكي ما قد ينوب من النكب ولكننا أهل الحفائظ والنهى

  • #2
    Re: أن اذي ألصقتم من كتابكم

    وأن الذي ألصقتم من كتابكم
    What does this mean?? Does this mean:
    Whom u hav attached in your writing, meaning, regarding whom u hav written the writting??

    Comment


    • #3
      Re: أن اذي ألصقتم من كتابكم

      I think i got the meaning!!
      It most probably means:
      وأن الذي ألصقتم من كتابكم=
      والكتاب الذي ألصقتم بالكعبة!!
      Am i right??!

      Comment


      • #4
        Re: أن اذي ألصقتم من كتابكم

        Meaning:
        وأن الذي ألصقتم بالكعبة كتابا لكم
        As it is said:
        لله دره من فارس
        أي لله دره فارسا
        Am i right???!!

        Comment


        • #5
          Re: أن اذي ألصقتم من كتابكم

          I think this is the perfect meaning:
          وأن الذي ألصقتم من كتابكم
          أي وأن الكتاب من كتابكم (هذا مصدر هنا) الذي ألصقتم بالكعبة
          أي أن الكتاب من كتبكم الذي ألصقتم بالبيت
          I think this is perfect..?

          Comment


          • #6
            Re: أن اذي ألصقتم من كتابكم

            Originally posted by yasinm View Post
            I think this is the perfect meaning:
            وأن الذي ألصقتم من كتابكم
            أي وأن الكتاب من كتابكم (هذا مصدر هنا) الذي ألصقتم بالكعبة
            أي أن الكتاب من كتبكم الذي ألصقتم بالبيت
            I think this is perfect..?
            that was when the tribs of quraish blockade the prophet with his companions in "shieb bani Talib" they wrote a convention and they stick it in the walls inside the caabah this is what he meant by "allathi alsaktoum min kitabikoum "

            Comment


            • #7
              Re: أن اذي ألصقتم من كتابكم

              وأن الذي ألصقتم من كتابكم
              is like saying:
              وأن كتابكم الذي ألصقتم
              or
              وأن الكتاب الذي ألصقتم

              the usage of من is like in the verse: والذي أوحينا إليك من الكتاب هو الحق

              Comment


              • #8
                رد: Re: أن اذي ألصقتم من كتابكم

                هذه قصيدة عربية
                و لكن تنسيق النص سيء جدا
                ارجوا الاهتمام بتنسيق النص
                فالقصيدة رائعة جدا

                Comment


                • #9
                  Re: أن اذي ألصقتم من كتابكم

                  Originally posted by Dziri View Post
                  وأن الذي ألصقتم من كتابكم
                  is like saying:
                  وأن كتابكم الذي ألصقتم
                  or
                  وأن الكتاب الذي ألصقتم

                  the usage of من is like in the verse: والذي أوحينا إليك من الكتاب هو الحق
                  Maybe من here is a modification of this (..??):
                  أكلتها من الخبز والحم والعنب
                  I ate them, namely, bread, meat and grapes
                  Yo man! Makes perfect sense!
                  The only difference is:
                  In my example there are more than one things specified, but in
                  والذي ألصقتم من كتابكم والذي أوحينا من الكتاب
                  the thing specified is only one
                  Now it makes sense.... I had read that من is used for specifying after the general term, and an example like the one i hav given was given, now i have understood that the thing specified can be single.... Jzk!

                  Comment

                  Working...
                  X