Ads by Muslim Ad Network

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Announcement

Collapse
No announcement yet.

To use هناك or not?

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • To use هناك or not?

    I came across an article on how to say 'There is . . .' none of the examples used the word هناك instead they just used في (or other words such as على، تحت، فوق etc) as below:

    في البيت كلب
    would this be as correct as the one below?

    هناك كلب في البيت

    سكرا

  • #2
    Re: To use هناك or not?


    (There is) and (There are) mean in Arabic:
    (هناك)
    (يوجد),
    and
    (ثمة).

    So your sentence is correct.

    But the best is: يوجد أو ثمة

    لأن (هناك) اسم إشارة للبعيد ، ويقابله (هنا) اسم إشارة للقريب

    وأنتِ مثلا تقولين لصديقتك وأنتما في بيتك:ـ

    There is a dog in the house.

    أي (يوجد كلب في البيت) أو (ثمة كلب في البيت)ـ

    ولو جعلناها بمعنى: (هناك كلب في البيت)، لم يكن دقيقا ، لأن البيت قريب منكما ، ولا تصلح الإشارة إليه على أنه بعيد

    ======

    Note:
    1- There are many muslims in UK.
    2- There is a muslim in this school.

    In Arabic:
    ـ1ـ يوجد كثير من المسلمين في المملكة المتحدة
    ـ2ـ يوجد مسلم في هذه المدرسة

    (يوجد) with single or plural nouns, the same. But in English no, (There is) for single, and ( There are) for plural.

    شكرا
    not
    سكرا
    :)

    Comment


    • #3
      Re: To use هناك or not?

      Originally posted by Anne58 View Post
      I came across an article on how to say 'There is . . .' none of the examples used the word هناك instead they just used في (or other words such as على، تحت، فوق etc) as below:

      في البيت كلب
      would this be as correct as the one below?

      هناك كلب في البيت

      سكرا
      'There is a dog in the house.' This sentence means the same thing as 'A dog is in the house'. So you can see that the word 'hunaaka - there' is not an important part of the sentence; you can leave it out. So I think the first one is more correct.

      Hunaaka is used more for when you're pointing out where something is.
      "And thus have We willed you to be a community of the middle way."
      (al-Baqarah: 143)

      Allahumma innaa na'udhu bika min an nushrika bika shai-an na'lamuh; wa nastaghfiruka limaa laa na'lam.

      Comment


      • #4
        Re: To use هناك or not?

        :start:

        Just to add to what the bros already said, put tanween on kalb كلبٌ to show that it is indefinite and thus it becomes 'a dog'
        www.ashaabulquran.com
        www.aladabalmufrad.wordpress.com

        Comment


        • #5
          Re: To use هناك or not?

          Originally posted by Arabian Hero View Post

          (There is) and (There are) mean in Arabic:
          (هناك)
          (يوجد),
          and
          (ثمة).

          So your sentence is correct.

          But the best is: يوجد أو ثمة

          لأن (هناك) اسم إشارة للبعيد ، ويقابله (هنا) اسم إشارة للقريب

          وأنتِ مثلا تقولين لصديقتك وأنتما في بيتك:ـ

          There is a dog in the house.

          أي (يوجد كلب في البيت) أو (ثمة كلب في البيت)ـ

          ولو جعلناها بمعنى: (هناك كلب في البيت)، لم يكن دقيقا ، لأن البيت قريب منكما ، ولا تصلح الإشارة إليه على أنه بعيد

          ======

          Note:
          1- There are many muslims in UK.
          2- There is a muslim in this school.

          In Arabic:
          ـ1ـ يوجد كثير من المسلمين في المملكة المتحدة
          ـ2ـ يوجد مسلم في هذه المدرسة

          (يوجد) with single or plural nouns, the same. But in English no, (There is) for single, and ( There are) for plural.

          شكرا
          not
          سكرا
          :)

          Good Job
          I appreciate it:up:

          Comment


          • #6
            Re: To use هناك or not?

            Originally posted by nisreen View Post
            good job
            i appreciate it:up:
            شكرا نسرين على تشجيعك وثنائك ، مع تقديري :) ـ

            Comment


            • #7
              Re: To use هناك or not?

              لا شكر عى واجب :)

              Comment

              Collapse

              Edit this module to specify a template to display.

              Working...
              X