Ads by Muslim Ad Network

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Please translate this poem...

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Please translate this poem...

    :start:

    :salams

    :alhumdull

    Can anyone please correct and translate this poem:

    Uffi Laka Yaddakhru Min Khalilee,
    Kam Laka Bi Ishraqi Wa Asilee,
    Min Sahibin Au Talibin Kafilee,
    Wadahru La Yatru Bil Badilee,
    Inna Mal Amru Ilaj Jalilee,
    Wa Kullu Hay’in Miththluku Sabilee

    Just in case anyone can not understand the poem, one thing I can tell is that this poem is of Husayn ibn 'Ali (RA), the night before he was martyred so this might be of help if anyone recalls it to correct my mistake!

    :jkk:
    Last edited by Sulaiman Harun; 01-01-08, 03:41 AM.
    www.ashaabulquran.com
    www.aladabalmufrad.wordpress.com

  • #2
    Re: Please translate this poem...

    Originally posted by Sulaiman Harun View Post
    :start:

    :salams

    :alhumdull

    Can anyone please correct and translate this poem:

    Uffi Laka Yaddakhru Min Khalilee,
    Kam Laka Bi Ishraqi Wa Asilee,
    Min Sahibin Au Talibin Kafilee,
    Wadahru La Yatru Bil Badilee,
    Inna Mal Amru Ilaj Jalilee,
    Wa Kullu Hay’in Miththluku Sabilee

    Just in case anyone can not understand the poem, one thing I can tell is that this poem is of Husayn ibn 'Ali (RA), the night before he was martyred so this might be of help if anyone recalls it to correct my mistake!

    :jkk:
    Slm bro Harun,
    can i ask if u have the poem in arabic script?
    If yes, can u plz post it so, wil be easier to understan.
    the words seems promising :-)

    Comment


    • #3
      Re: Please translate this poem...

      as salamo alaikum

      i think you want to say

      أوفى لك يا دهر من خليلى
      كم لك بى أشرقى وأصيلى
      من صاحب أو طالب كفيلى
      والدهر لا يترك بالبديلى
      أنما الأمر الى جليلى
      وكل هيئ مثلك سبيلى

      it's right ?
      Last edited by predator; 04-02-08, 07:48 AM.

      Comment


      • #4
        Re: Please translate this poem...

        :start:

        :wswrwb:

        yes, exactly that's what I meant
        www.ashaabulquran.com
        www.aladabalmufrad.wordpress.com

        Comment

        Working...
        X