Barakallahu feekum is a common phrase used in Muslim communities that conveys blessings and well wishes. The literal translation of the phrase is “May Allah bless you,” but its meaning goes much deeper than that.
بارك الله فيكم
The word “baraka” comes from the Arabic root “b-r-k,” which means to bless, to increase in good, and to make something abundant. When we say “barakallahu feekum,” we are asking Allah to bless the person we are speaking to, to increase them in goodness, and to make their blessings abundant.
Meaning of the Root B-R-K
The root b-r-k (ب-ر-ك) in Arabic carries a range of interrelated meanings that revolve around the idea of blessing, abundance, and increase. The root appears in different forms in the Quran and Hadith, and is the basis of many Arabic words that reflect these concepts.
One of the primary meanings of the root b-r-k is to bless or to confer goodness upon someone or something. This is reflected in words like “baraka” (بَرَكَة), which means blessing or benediction, and “mubarak” (مُبَارَك), which means blessed or auspicious. When we ask Allah to “baraka” something, we are invoking His blessing and seeking His favor for that thing.
Another key meaning of the b-r-k root is to increase or to make abundant. This is reflected in words like “barakah” (بَرَكَة), which means abundance, and “barakah” (بَرَكَة), which means a well or a source of water that is abundant. The idea is that blessings bring an increase in goodness and abundance, and that the opposite is also true – when blessings are withheld, there is scarcity and diminishment.
Finally, the b-r-k root is associated with the idea of continuity and permanence. This is reflected in words like “barik” (بَارِك), which means an ancient or old thing, and “abarak” (أَبَرَك), which means to last or to endure. The idea here is that blessings are enduring and long-lasting, and that they have the power to sustain and preserve what they are bestowed upon.
Together, these meanings paint a picture of the b-r-k root as a powerful force that brings goodness, increase, and continuity to the world. When we use this root in our prayers and our language, we are invoking these concepts and seeking to align ourselves with the divine will of Allah.
Meaning of the word feekum
The word “feekum” is the plural form of “fee+kum,” which means “in you.” So, when we say “barakallahu feekum,” we are literally saying “May Allah bless you all.”
Feekum can also be spelled fikum depending on how you like to transliterate the Arabic alphabet into English.
When do we use BarakAllah feekum?
The phrase “barakallahu feekum” can be said in a variety of contexts, such as when someone sneezes, when we are thanking someone, or when we are expressing appreciation for someone’s good deeds. It can also be used as a general expression of goodwill and blessings, especially when we are greeting someone or saying goodbye.
In Islamic tradition, it is believed that the act of saying “barakallahu feekum” can bring blessings not only to the person we are speaking to but also to ourselves. This is because we are making a sincere prayer to Allah, asking for His blessings to be bestowed upon the person we are addressing.
In addition to its traditional usage, “barakallahu feekum” has also become a popular phrase on social media, especially in Muslim communities. People use it to express gratitude, appreciation, and well wishes to their friends and family members, often accompanied by emojis or other symbols of blessings.
In conclusion, “barakallahu feekum” is a powerful phrase that conveys blessings and well wishes to others. It is a simple yet profound way to show kindness and compassion towards others, and it is a reminder of the importance of seeking blessings from Allah in all aspects of our lives. So, the next time you want to express your appreciation or show someone that you care, don’t forget to say “barakallahu feekum.”
FAQ
This is how to write barakallahu feekum in Arabic – بارك الله فيكم
You can say, wa feek al Barakah, or Allah yabarak feek
“Tabarakallah” (تبارك الله) is an Arabic phrase that is commonly used by Muslims to express awe, wonder, or amazement at the greatness and majesty of Allah. It’s used in a very similar context to the well known phrase “Masha Allah” and they can even be used together by saying Masha Allah tabarakallah.
The phrase “tabarakallah” can be translated in a number of ways, but its literal meaning is “blessed is Allah” or “may Allah be blessed.” It is often used as a way of acknowledging Allah’s greatness and expressing gratitude for His blessings.
The phrase “tabarakallah” appears several times in the Quran, often in reference to Allah’s creation and the blessings that He has bestowed upon us. For example, in Surah Al-Mulk (67:1), it says “Tabarakallahi biyadihil mulk” (Blessed is He in Whose Hand is the dominion), and in Surah Al-An’am (6:1), it says “Tabarakallahu alladhi khalaqa alssamawati waal-arda” (Blessed is Allah, Who created the heavens and the earth).
In Islamic tradition, saying “tabarakallah” is considered a form of dhikr (remembrance of Allah) and is believed to bring blessings and increase in good deeds. When we say “tabarakallah,” we are acknowledging Allah’s greatness and expressing gratitude for His blessings, which can help us to cultivate a deeper sense of connection to Him.
4 thoughts on “Unlocking the Meaning of Barakallahu Feekum”