Ads by Muslim Ad Network

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Salam alaikum VS Assalamu alaikum

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

    Salam alaikum VS Assalamu alaikum

    Is there a difference in meaning between these two wordings?

    I also hear "walaikum salam" instead of "wa alaikum assalam" - is this shortening mostly a subcontinent custom?

    #2
    Re: Salam alaikum VS Assalamu alaikum

    Originally posted by lutonguy View Post
    Is there a difference in meaning between these two wordings?

    I also hear "walaikum salam" instead of "wa alaikum assalam" - is this shortening mostly a subcontinent custom?
    No, the Indian version would be "valaykkum salam" and the Pakistani aunty version would "aslaam laikoooooooooooom"
    <--- I look like that and when I'm not :zzz:, I'm usually like like:banbear:and like:rotfl:but sometimes I'm like as well.

    Comment


      #3
      Re: Salam alaikum VS Assalamu alaikum

      both are okay its just definite and indefinite
      .: Rufaida :.
      .:Fa Firroo Ila-llaah:.
      http://s61.photobucket.com/albums/h6...th_Silence.jpg
      “People praise you for what they suppose is in you,
      but you must blame your soul for what you know is in you.”
      ~ Ibn Atallah

      Ramadan Activities for Children
      <button id="tw_schedule_btn" class="tw-schedule-btn" style="padding: 4px 6px;position: absolute;left: 141px;top: 840px;background-color: #F7F7F7; background: linear-gradient(#FFF, #F0F0F0); border: 1px solid #CCC; color: #5F5F5F; cursor: pointer; font-weight: bold; text-shadow: 0 1px #FFF; white-space: nowrap;border-radius: 3px;font-size: 11px; display: none; z-index: 8675309">Schedule</button>

      Comment


        #4
        Re: Salam alaikum VS Assalamu alaikum

        Originally posted by .: Anna :. View Post
        both are okay its just definite and indefinite
        so would they translate differently? can you give an example in english?

        Comment


          #5
          Re: Salam alaikum VS Assalamu alaikum

          i always say assalaam alaikum.
          Please Re-update your Signature

          Comment


            #6
            Re: Salam alaikum VS Assalamu alaikum

            Originally posted by YasirH View Post
            No, the Indian version would be "valaykkum salam" and the Pakistani aunty version would "aslaam laikoooooooooooom"
            :rotfl:
            'Nor say of anything,"I shall be sure to do so and so tomorrow" without adding, " if Allah (SWT) Wills" (18:23-24)

            QuranExplorer.com, where you can Listen to the Holy Recitation and Translation online in Arabic and English : http://www.quranexplorer.com/quran/ :)

            Comment


              #7
              Re: Salam alaikum VS Assalamu alaikum

              Originally posted by .: Anna :. View Post
              both are okay its just definite and indefinite
              Which is which? Isn't indefinite preferable?
              O Lord, if I worship you out of fear of hell, burn me in hell. If I worship you in the hope of paradise, forbid it to me. And if I worship you for your own sake, do not deprive me of your eternal beauty (Rabi'a Al-'Adawiyya)

              Comment


                #8
                Re: Salam alaikum VS Assalamu alaikum

                Originally posted by YasirH View Post
                No, the Indian version would be "valaykkum salam" and the Pakistani aunty version would "aslaam laikoooooooooooom"
                lmao..

                Comment


                  #9
                  Re: Salam alaikum VS Assalamu alaikum

                  so are both used in arabic-speaking countries?

                  Comment


                    #10
                    Re: Salam alaikum VS Assalamu alaikum

                    I hear alot of arabs and turks say salaam to greet others instead of assalumo alaikum, i think you can just put it down to laziness, like sayin mornin instead of good morning.

                    Salaam means peace and the full translation of the proper greeting would be peace be upon you, i think?

                    Comment


                      #11
                      Re: Salam alaikum VS Assalamu alaikum

                      Originally posted by YasirH View Post
                      No, the Indian version would be "valaykkum salam" and the Pakistani aunty version would "aslaam laikoooooooooooom"
                      actually they dnt say 'asalam' many pakistanis say 'slaaaleikum'
                      "Say: 'O My servants who have transgressed against your own souls, do not despair of God's mercy, for God forgives all sins. It is He who is the Forgiving, the Merciful.'" [Quran, 39:53]

                      Comment


                        #12
                        Re: Salam alaikum VS Assalamu alaikum

                        Originally posted by Um_yusuf View Post
                        actually they dnt say 'asalam' many pakistanis say 'slaaaleikum'
                        Maybe your generation of paki aunties do that but with the older paki aunties I know there's always an 'a' there, actually more like an e. essslaaaaam laikooom
                        <--- I look like that and when I'm not :zzz:, I'm usually like like:banbear:and like:rotfl:but sometimes I'm like as well.

                        Comment


                          #13
                          Re: Salam alaikum VS Assalamu alaikum

                          Originally posted by Koshur View Post
                          Salaam means peace and the full translation of the proper greeting would be peace be upon you, i think?
                          if salaam means peace then assalamu means?

                          Comment


                            #14
                            Re: Salam alaikum VS Assalamu alaikum

                            Originally posted by YasirH View Post
                            Maybe your generation of paki aunties do that but with the older paki aunties I know there's always an 'a' there, actually more like an e. essslaaaaam laikooom

                            ummmmmmm okkkkkkkkkkkkk!!
                            Last edited by Um_yusuf; 08-10-09, 12:27 AM.
                            "Say: 'O My servants who have transgressed against your own souls, do not despair of God's mercy, for God forgives all sins. It is He who is the Forgiving, the Merciful.'" [Quran, 39:53]

                            Comment


                              #15
                              Re: Salam alaikum VS Assalamu alaikum

                              Originally posted by Muslimlarki View Post
                              Which is which? Isn't indefinite preferable?
                              salaam / salaamun alaykum is the indefinite
                              assalaamu... is the definite

                              not sure which is better...
                              i know there is a point about ibrahim alayhi salam and the angels in regards to replying the salam in a better way, and salaamun was better in that one but the first one was salaaman which is different
                              .: Rufaida :.
                              .:Fa Firroo Ila-llaah:.
                              http://s61.photobucket.com/albums/h6...th_Silence.jpg
                              “People praise you for what they suppose is in you,
                              but you must blame your soul for what you know is in you.”
                              ~ Ibn Atallah

                              Ramadan Activities for Children
                              <button id="tw_schedule_btn" class="tw-schedule-btn" style="padding: 4px 6px;position: absolute;left: 141px;top: 840px;background-color: #F7F7F7; background: linear-gradient(#FFF, #F0F0F0); border: 1px solid #CCC; color: #5F5F5F; cursor: pointer; font-weight: bold; text-shadow: 0 1px #FFF; white-space: nowrap;border-radius: 3px;font-size: 11px; display: none; z-index: 8675309">Schedule</button>

                              Comment

                              Working...
                              X