Register

If this is your first visit, please click the Sign Up now button to begin the process of creating your account so you can begin posting on our forums! The Sign Up process will only take up about a minute of two of your time.

Tafseer Class, Tafseer Ibn Katheer, Saturday 6:30pm GMT (7:30pm BST/GMT+1) skype: ummahradio Show Details here

Listen Online:www.ummahradio.com
DOWNLOAD THE APP

 

Note: All classes are still on the old times of GMT, not GMT +1 a.k.a. BST, with the exception of the Tafseer Class, for that will be done at 7:30pm GMT, or 6:30pm GMT+1/BST

Ads by Muslim Ad Network

Results 1 to 14 of 14
  1. #1
    Super Moderator Jenicca's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    بريطانيا
    Gender:
    Girl Female
    Posts
    15,902
    Rep Power
    343

    Urdu Nazam - Teray Ashiqon Main Jeena

    Im not normally a naat/nasheed person but this is so beautiful Masha'allah.

    وَالْعَصْرِ

    إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ

    إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ


    Revive A Sunnah

  2. #2
    Wa Harridil Mu'mineen RashidD's Avatar
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Sri Lanka
    Gender:
    Boy Male
    Posts
    6,717
    Rep Power
    37

    Re: Urdu Nazam - Teray Ashiqon Main Jeena

    Can you translate please?
    "Quis Custodiet Ipsos Custodes"

  3. #3
    میرے دل کا نور .mirror.'s Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    In an island of New York City
    Gender:
    Boy Male
    Posts
    40,383
    Rep Power
    607

    Re: Urdu Nazam - Teray Ashiqon Main Jeena

    Rough translation...

    Living amongst your Lovers

    This is the only way it's possible,
    to pass through your path,
    Sometimes having patience from the heart,
    sometimes giving thanks from the heart,

    This living is your pleasure,
    this dying in your pleasure,
    It's my grace to you [something], O Lord,

    This is the profession? of lovers,
    This is the habit of lovers,
    [skipping a line here],

    This is the mark of love,
    This is the guarantee of love,
    Sometimes we mention him through our tongues,
    sometimes we remember him in our hearts,
    [skipping a line here],

    living with your lovers,
    dying with your lovers,
    I wasn't aware,
    what was your pain?,

    I have learned from your lovers,
    to die on your threshold,
    [skipping a line here],

    my weeping for every mistake,
    is my compensation,
    your sadaqah for my mercy,
    is [something] for my crimes,
    my heart is in your rememberance, [skipping the last minute or so]

    Lots of repitition, I omitted.
    Call onto Allah, such that you are certain that He, al-Mujib wal-Kareem, will answer your call before you even lower your hands.
    وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ

  4. #4
    I DONT REPLY 2 PM'S
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    O Healer Of Broken Hearts..How Much Longer Must We Be Apart
    Gender:
    Girl Female
    Posts
    6,092
    Rep Power
    47

    Re: Urdu Nazam - Teray Ashiqon Main Jeena

    Quote Originally Posted by .mirror. View Post
    Sometimes we mention him through our tongues,
    sometimes we remember him in our hearts,
    hadhrat was not referring to rasoolAllah in those lines, he was referring to Allah azza wa jal...wallahu alam
    Jo kaam karta hai tu chup ke jahaan se
    koi dekhta hai tujhe aasmaan se

  5. #5
    میرے دل کا نور .mirror.'s Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    In an island of New York City
    Gender:
    Boy Male
    Posts
    40,383
    Rep Power
    607

    Re: Urdu Nazam - Teray Ashiqon Main Jeena

    I was wondering about that.
    Call onto Allah, such that you are certain that He, al-Mujib wal-Kareem, will answer your call before you even lower your hands.
    وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ

  6. #6
    Kasim Kas1m's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    I live in UK
    Gender:
    Boy Male
    Posts
    33,211
    Rep Power
    146

    Re: Urdu Nazam - Teray Ashiqon Main Jeena

    MashAllah nice translation
    الصلوۃ والسلام علیک یا سیدی یارسول اللہ

  7. #7
    Super Moderator Jenicca's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    بريطانيا
    Gender:
    Girl Female
    Posts
    15,902
    Rep Power
    343

    Re: Urdu Nazam - Teray Ashiqon Main Jeena

    Beautiful words by Hadhrat Saheb

    Bump for Cker !!
    وَالْعَصْرِ

    إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ

    إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ


    Revive A Sunnah

  8. #8
    ثمن الحسن الشهادة sameera's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Fee Sabeelillah
    Gender:
    Girl Female
    Posts
    261
    Rep Power
    3

    Re: Urdu Nazam - Teray Ashiqon Main Jeena

    This is one of my absolute fav

  9. #9
    امة الله Cker's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Grey Area
    Gender:
    Girl Female
    Posts
    372
    Rep Power
    10

    Re: Urdu Nazam - Teray Ashiqon Main Jeena

    Salams,

    Jazak Allah sis Jennica This is one of my fav nasheed by Hazrat Hakeem Akhtar saheb.

    Subhan Allah :cry: I can still remember how it was when Hazrat Moulana Yunus Patel saheb recited in a few months ago. May Allah grant him Jannatul Firdaws, Ameen.
    There is light at the end of the tunnel... but only if you wish to see it

  10. #10
    Super Moderator Jenicca's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    بريطانيا
    Gender:
    Girl Female
    Posts
    15,902
    Rep Power
    343

    Re: Urdu Nazam - Teray Ashiqon Main Jeena

    sis.

    Ameen.

    Another one of my favs, which you may be familiar with is Mera Koi Nahi, Terey Siwa.

    Always make me
    وَالْعَصْرِ

    إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ

    إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ


    Revive A Sunnah

  11. #11
    امة الله Cker's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Grey Area
    Gender:
    Girl Female
    Posts
    372
    Rep Power
    10

    Re: Urdu Nazam - Teray Ashiqon Main Jeena

    Besides this one I love Jaam o Meena ke hai Farawaani. It's absolutely beautiful

    I haven't yet found an audio of it yet, except one in which someone is reading in a gathering.
    There is light at the end of the tunnel... but only if you wish to see it

  12. #12
    Super Moderator Jenicca's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    بريطانيا
    Gender:
    Girl Female
    Posts
    15,902
    Rep Power
    343

    Re: Urdu Nazam - Teray Ashiqon Main Jeena

    Actually you are right....the ones that are read in the gatherings are just amazing as opposed to the audios.

    I have a recording of Tere Siwa from a recording from the 80's....and I havent found a comparable one yet.
    وَالْعَصْرِ

    إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ

    إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ


    Revive A Sunnah

  13. #13
    Super Moderator Jenicca's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    بريطانيا
    Gender:
    Girl Female
    Posts
    15,902
    Rep Power
    343

    Re: Urdu Nazam - Teray Ashiqon Main Jeena

    Hai issi tarah se mumkin Teri raah peh* guzarnaKabhi dil peh sabr karna, kabhi dil se shukr karna

    This is the only way to traverse upon Your path
    Having patience within the heart, being grateful with the heart

    Ye Teri raza mein jeena, ye Teri raza mein marnaMeri 'abdiyat peh Ya Rabb ye hai Tera fazl karna

    To live with Your pleasure, to die with Your pleasure
    This, my Lord, is Your grace upon my servitude

    Yahi 'aashiqon ka shewa, yahi 'aashiqon ki 'aadatKabhi girya-o-bukaa hai, kabhi aah-e-sard bharna

    This is the way of lovers, this is the habit of lovers
    To weep and cry, to take deep sighs (of longing)

    Yahi 'isqh ki 'alaamat, yahi 'ishq ki zamaanatKabhi zikr ho zubaan se, kabhi dil mein yaad karna

    This is the sign of love, this is the security of love
    To mention with the tongue, to remember in the heart
    Meri zindagi ka haasil, meri zeest ka sahaaraTere 'aashiqon mein jeena, Tere 'aashiqon mein marna

    The purpose of my life, the reliance of my existence
    (is) To live by Your lovers, to die by Your lovers

    Mujhay kuch khabar naheen thi Tera dard kya hai Ya RabbTere 'aashiqon se seekha Tere sang-e-dar peh marna

    I had no idea what Your (pain of) love was, Oh Lord
    I have learned from Your lovers how to die at Your doorstep

    Yeh Teri ataa hai Ya Rabb, ye hai Tera jazb-e-pinhaMera nala-e-nadaamat Tere sang-e-dar peh karna

    This is Your blessing Oh Lord, this is Your hidden attraction
    That my weeping of repentance is at Your doorstep

    Mera har khataa peh rona hai yahi meri talaafiTere rahmaton ka sadqa mera jurm-o-'afw karna

    Crying at my mistakes, this is my only recompense
    My sins and their remission is by Your charitable mercy

    Teri shaan-e-jazb hai ye, Teri banda parwari haiMere jaan-o-dil ka tujh ko hama waqt yaad karna

    The glory of Your attraction is such, the cherishing of Your slaves is such
    (that) My heart and soul be eternally in Your remembrance

    Kissi ahl-e-dil ki suhbat jo milli kissi ko AkhtarUsse aa gaya hai jeena, usse aa gaya hai marna

    Oh Akhtar, know that he who associates with an 'ahl-e-dil'*
    He now knows how to live, he now knows how to die

    *ahl-e-dil means someone who is a 'person of the heart', meaning a lover of Allah Ta'aala
    وَالْعَصْرِ

    إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ

    إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ


    Revive A Sunnah

  14. #14
    Senior Member Muslimah0's Avatar
    Join Date
    Jun 2012
    Gender:
    Girl Female
    Posts
    107
    Rep Power
    37

    Re: Urdu Nazam - Teray Ashiqon Main Jeena

    aww i like this mashaAllah



Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
All times are GMT. The time now is 02:29 PM.
Powered by vBulletin® Version 4.2.2
Copyright © 2014 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Super PM System provided by vBSuper_PM v1.2.0 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2014 DragonByte Technologies Ltd.
vBulletin Skin By: PurevB.com

MPADC.com Islamic Web Hosting | Muslim Ad Network | Islamic Nasheeds | Islamic Mobile App Developement Android & iPhone
Omar Esa Nasheed Artist
| Omar Esa Nasheeds | Islamic Web Hosting : Muslim Designers : Nasheeds : Labbayk Nasheeds : silk route jilbab: Hijab: : Web Islamic Newsletter: Islamic Web Hosting

Hijabs Online | Hijabs | Hijab Shop | Hijab Shop : Treasure of The Scholars