Test One: Salman al-Farsi

[Salman Al-Farsi]

1.

a). English to Arabic

رجلٌ
حاسوب
وردة
غسالة
سيارة
وعدَ
لبسَ
سكرتير
فقير
كرسيٌ
شباك
وراء
جنوب
كتبَ
طعام


b. Arabic to English

Water
Marriage
Univservity
Word
Intelligent
Broken
Mother
Light
He
Somalia
He went
Near the sea
On
This
Needle

c. recognise the words

قلب
استعمال
ضرب
ملابس
جميل

[Salman Al-Farsi]

2
a. Translate from english to Arabic


من تلكالبنت؟

هل لبستَ قميص؟

الكتاب تحتالطاولة

الولد ذكيٌ

هل ذلك بيتكبير لا ذلك مسجد؟

اين سيارتكَ؟

محمد مجتهد

انا من جنو ب انجلترا

شربتِالماء

هل هذه قطة نعم هذه قطة ؟



b) translate from Arabic into English


That boy is a student
That car is infront of the mosque
I am in a small city
The big house is beautiful
Muhammed is wearing a shirt



c) complete these sentences with any word which makes sense




المسجد زهب عليّ إلى

من هذه البنت
أمّي من الباكستان
أسكن في لندن
الماء شربت نورة

[Salman Al-Farsi]

3
a) change the following from definate to indefinate

ولدٌ

مسجدٌ

كتابٌ

بابٌ

شباكٌ



b) change the following from indefinate to definate



الوردةُ
المفتاحُ
البيتُ

الطالبُ
القميصُ


c) change the following verbs from "he" to "she" or "she" to "he"



شربت جديجه الماء
لبست نورة القميص
وجد نورة الكلب
ذهب احمد الي البيت
استعملت زينب الحاسوب

[Salman Al-Farsi]

dang... it timed out :( :banghead:

will have to do the rest trrow inshAllah. :zzz:

[.: Anna :.]

1.

a). English to Arabic

رجلٌ
حاسوب
وردة
غسالة
سيارة
وعدَ
لبسَ
سكرتير
فقير
كرسيٌ
شباك
وراء
جنوب
كتبَ
طعام

15/15
b. Arabic to English

Water
Marriage
Univservity
Word
Intelligent
Broken
Mother
Light
He
Somalia
He went
Near the sea
On
This
Needle
15/15

c. recognise the words

قلب
استعمال
ضرب
ملابس
جميل

5/5

total for section one : 35/35

[.: Anna :.]

2
a. Translate from english to Arabic


من تلكالبنت؟

هل لبستَ قميص؟
you needed to write qameesee with a Ya
الكتاب تحتالطاولة

الولد ذكيٌ

هل ذلك بيتكبير لا ذلك مسجد؟

اين سيارتكَ؟

محمد مجتهد

انا من جنو ب انجلترا

شربتِالماء

هل هذه قطة نعم هذه قطة ؟

19/20

b) translate from Arabic into English


That boy is a student
That car is infront of the mosque (should be the)
I am in a small city (should be from)
The big house is beautiful
Muhammed is wearing a shirt

8/10


c) complete these sentences with any word which makes sense




المسجد زهب عليّ إلى
you have added a correct word but the sentence is not written correctly. however I will let u have the mark. dhahaba is not written with zay, and masjid needs to be in the end

من هذه البنت
أمّي من الباكستان
أسكن في لندن
الماء شربت نورة


you have added a correct word but the sentence is not written correctly. however I will let u have the mark. almaa'a needs to be in the end

5/5

total for section two : 32 / 35

[.: Anna :.]

3
a) change the following from definate to indefinate

ولدٌ

مسجدٌ

كتابٌ

بابٌ

شباكٌ

5/5

b) change the following from indefinate to definate



الوردةُ
المفتاحُ
البيتُ

الطالبُ
القميصُ

5/5
c) change the following verbs from "he" to "she" or "she" to "he"



شربت جديجه الماء
you have mispelled khadijah but the verb is correct so you get the mark لبست نورة القميص
وجد نورة الكلب
you did not change to a female name ذهب احمد الي البيت
استعملت زينب الحاسوب
4/5

total of section three : 14/15

so far you are doing very well masha allah and looking at getting a top mark like the sisters from before insha allah, keep up the good work in the 2nd half of the test :)

[Salman Al-Farsi]

4.) Reading Aloud
I am not quite sure how to do this, i dont seem to hav a voice recording software :(

5.) Reading comprehension

1. Najma
2. University of London
3. A nurse.
4. Father is a teacher in the uni and mother is a doctor
5. In the town
6. beautiful house in the countryside.


6) Listening Comprehension

1. Ali
2. Baghdad in Iraq.
3. teaches Arabic.
4. He teaches in the small school near the masjid
5. he has a beautiful wife, who is a good Muslimah.
6. She is a nurse
7. Her name is Noor
8. a small house.
9. with his wife Noor and chuildren


7.) Grammar terms



a) Verb is the action in a sentence like, جلس, زهب

b) Noun is name of place, person, object etc. لندن عاعشة

c) Pronoun refers to replaces a noun. هو هي انت انتي

d) adjective is used to describe the noun. جميلً كبيرً

e) definate specifies the word, ie what is being referred or spoken about. eg. ال مسجد

f) indefinate is the opposite of abov مسجدً

g) Subject is what is being talked about in sentence. ie the action.
h) Object is the actual thing used in a sentence to which something is done, for example someone sitting on a chair. chair is the object.
i) preposition is used to describe performance of an action. eg the cat is under the table. in this sentence under is the proposition.

[Salman Al-Farsi]

8.


فاطمة جميلٌ و ذكيٌ , هي طالبُ المجتهد في جامعة لندن. أمّي طبيبة وأبي مدرّس في الجامعة. و هي تسكن في البيت الصغيره في لندن.



9.

Feeback: JazakAllahu khayr for all the efforts in checking, and marking my work and of course the motivation. I must say it has really worked for me, I have learnt alot. The lessons started off with really easy stuff and then gradually i was having to spend hours learnign vocab and putting sentences together. The lessons have improved my spellings, and grammer. InshaAllah I will concentrate more on pronounciation and make more effort to converse with arabic speaking pps and need to concentrate more on grammer. I was a bit hesitant with the test but alhamdulilah after much revision i have done ok in the first bit now will wait for the rest. :)

once again jazakAllahu khayrun sis :)

[.: Anna :.]

4.) Reading Aloud
I am not quite sure how to do this, i dont seem to hav a voice recording software :(

5.) Reading comprehension

1. Najma
2. University of London
3. A nurse.
4. Father is a teacher in the uni and mother is a doctor
5. In the town
6. beautiful house in the countryside.

12/12
6) Listening Comprehension

1. Ali
2. Baghdad in Iraq.
3. teaches Arabic.
4. He teaches in the small school near the masjid
5. he has a beautiful wife, who is a good Muslimah.
6. She is a nurse
7. Her name is Noor
8. a small house.
9. with his wife Noor and chuildren
15/15

7.) Grammar terms



a) Verb is the action in a sentence like, جلس, زهب
bro its spelled with ّذ
so I get the feeling u are pronouncing this letter wrong (alot of asians pronounce it like z :S ) still i cnt take a mark off because u did correctly describe a verb
b) Noun is name of place, person, object etc. لندن عاعشة

c) Pronoun refers to replaces a noun. هوهي انت انتي

d) adjective is used to describe the noun. جميلً كبيرً

e) definate specifies the word, ie what is being referred or spoken about. eg. ال مسجد

f) indefinate is the opposite of abov مسجدً

g) Subject is what is being talked about in sentence. ie the action.
it is the person or thing which does the action

h) Object is the actual thing used in a sentence to which something is done, for example someone sitting on a chair. chair is the object.
you didnt giv arabic example as asked - 1/2

i) preposition is used to describe performance of an action. eg the cat is under the table. in this sentence under is the proposition.
you didnt giv arabic example as asked - 1/2

14/18

[.: Anna :.]

8.


فاطمة جميلٌ و ذكيٌ , هي طالبُ المجتهد في جامعة لندن. أمّي طبيبة وأبي مدرّس في الجامعة. و هي تسكن في البيت الصغيره في لندن.
comments for the stuff highlighted in red :
jameelun wa dhakiyyun - u needed ta marbuta on the end of both of these since u chose to write about a girl
taalibun mujatahidun - same thing, need ta marbuta
ummee wa abee - i think u mean ummuhaa wa aboohaa (ie HER mum and dad, not ur one)
al bayt as sagheera - better in the indefinite as baytin sagheerin, also bayt is masculine so no need for that ha or if it was sposed 2 be ta marbuta

4/8

[.: Anna :.]

total for section one : 35/35
total for section two : 32 / 35
total for section three : 14/15
total for section four : this section is not for credit
total for section five: 12/12
total for section six: 15/15
total for section seven: 14/18
total for section eight: 4/8

Total mark = 129/138 = 93%

Bro I am very pleased with ur progress esp as you told me you did not know much Arabic Grammar etc before. I know u have spent time and put ur effort in and masha Allah u have come out with a great result :up:

[Salman Al-Farsi]

Thanks sis. I didnt do as well as the sisters, but to be honest i ve never acheived 93% in any test before, so im really happy about this :)

[.: Anna :.]

lol there was only 1 and 2 percent in it! :p So I'd say u all did about equal :) masha allah
funny to see how everyone is achieving such similar marks!