PDA

View Full Version : Would like to have a tafseer in arabic


jello
16-08-05, 08:00 AM
Salaam

I would like to have a tafsser written by a Shia scholar translated, as I am working to refute the concept he presents in that Ayah.

Is there are any problem for me to place it here for translation ?

.: Anna :.
16-08-05, 04:38 PM
assalaamu alaykum wa rahmatullah

well sister you have to realise that we are not professional translators, nor are we paid for the work on ummah arabic forum, so really it depends on the length and difficulty of the tafseer you want translating. You may aswell post it and we'll see what we can do, but I can't really promise you anything. I hope u understand...

jello
18-08-05, 07:26 AM
Salaam Alaykum

Of course, what I am to put below is from a Shia tafseer of Ayah 36:12, so it should be expected that the point being forwarded by the Shia scholar Tabatabai in his Al-Mizan tafseer will not be appropriate for the members here.

But still, if possible I would like to have a translation of it.

(ونكتب ما قدموا وآثارهم). وفي تفسير القمي في قوله تعالى: (وكل شيء أحصيناه في إمام مبين) أي في كتاب مبين وهو محكم، وذكر ابن عباس عن أمير المؤمنين (عليه السلام): أنا والله الامام المبين أبين الحق من الباطل ورثته من رسول الله (صلى الله عليه وآله وسلم). وفي معاني الاخبار بإسناده إلى أبي الجارود عن أبي جعفر عن أبيه عن جده (عليهم السلام) عن النبي (صلى الله عليه وآله وسلم) في حديث أنه قال في علي (عليه السلام) أنه الامام الذي أحصى الله تبارك وتعالى فيه علم كل شيء. أقول: الحديثان لو صحا لم يكونا من التفسير في شيء بل مضمونهما من بطن القرآن وإشاراته، ولا مانع من أن يرزق الله عبدا وحده وأخلص العبودية له العلم بما في الكتاب المبين وهو (عليه السلام) سيد الموحدين بعد النبي (صلى الله عليه وآله وسلم