.: Anna :.
08-06-05, 05:39 PM
Colour coded translation
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Say: "I seek refuge with (Allah) the Lord of the daybreak
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
"From the evil of what He has created;
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
And from the evil of the darkening (night) as it comes with its darkness; (or the moon as it sets or goes away).
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
And from the evil of the witchcrafts when they blow in the knots,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
And from the evil of the envier when he envies."
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Say: "I seek refuge with (Allah) the Lord of the daybreak
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
"From the evil of what He has created;
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
And from the evil of the darkening (night) as it comes with its darkness; (or the moon as it sets or goes away).
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
And from the evil of the witchcrafts when they blow in the knots,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
And from the evil of the envier when he envies."