.: Anna :.
25-07-03, 10:51 AM
salaam
these are ones I think I have posted b4 but I have looked things up & stuff n tried 2 translate them so I would like em checkin insha allah.
مكتب الوداءع - deposits office
يسافر متفلا
ليتعرف على - to get aquainted with
يملاء تماما بالوقود - he fills up completely with fuel
اضوريه مرور
دار بلديه - well dar is house
تنبوءات الجوّيه - weather predictions / forecase
يسير
خال من الرصاص - lead (or bullet) free
ملعب مدرج - tarmac playground
الى الامام - to the front?
نقل علم - public nuts/crackers?
عربه نوم - sleeping carriage (maybe on a train or summin)
موءهل - qualified for
قرص مرن - qrs is disk or tablet, mrn is flexible...dunno what that adds up to
جدول زمني - jdool is table, zamny is secular? dunno
تربيه رياضيات - elements of sport?
مرسل - sender
ذو خبره، ممارسه - possessor of experience / practise
ساعي بريد - postman
يكمل دوره دراسيه - yakmil is to become perfect, doora is round, daraasia is 2 do with lessons...dunno what it all means
يحصل على خبره مهنيه - to get experience of a profession
استماره - form
ينهي
صاله العاب
اله طباعه - typing machine
also these last ones from the education topic....
ساحه الرياضه - something sport
طابع » بريدي « - something postal. the brackets are sposed 2 b around bareedee btw...dunno what happened w/ that
مدة - subject?
مقلمه، حافظهاقلام - pencil case?
جامعه - univeristy
مساعد - helper?
مبيعات
these are ones I think I have posted b4 but I have looked things up & stuff n tried 2 translate them so I would like em checkin insha allah.
مكتب الوداءع - deposits office
يسافر متفلا
ليتعرف على - to get aquainted with
يملاء تماما بالوقود - he fills up completely with fuel
اضوريه مرور
دار بلديه - well dar is house
تنبوءات الجوّيه - weather predictions / forecase
يسير
خال من الرصاص - lead (or bullet) free
ملعب مدرج - tarmac playground
الى الامام - to the front?
نقل علم - public nuts/crackers?
عربه نوم - sleeping carriage (maybe on a train or summin)
موءهل - qualified for
قرص مرن - qrs is disk or tablet, mrn is flexible...dunno what that adds up to
جدول زمني - jdool is table, zamny is secular? dunno
تربيه رياضيات - elements of sport?
مرسل - sender
ذو خبره، ممارسه - possessor of experience / practise
ساعي بريد - postman
يكمل دوره دراسيه - yakmil is to become perfect, doora is round, daraasia is 2 do with lessons...dunno what it all means
يحصل على خبره مهنيه - to get experience of a profession
استماره - form
ينهي
صاله العاب
اله طباعه - typing machine
also these last ones from the education topic....
ساحه الرياضه - something sport
طابع » بريدي « - something postal. the brackets are sposed 2 b around bareedee btw...dunno what happened w/ that
مدة - subject?
مقلمه، حافظهاقلام - pencil case?
جامعه - univeristy
مساعد - helper?
مبيعات