education topic - more vocab help plz

[.: Anna :.]

salaam

I did a new post cuz its a new topic and this is quite a long list...I will have to post more tho cuz this isnt the whole list :p
I will put guesses next to the ones i can guess about. any help really appreciated :D


يعلن
يستدعي
يتعلم - he learns?
يتمرن، يتدرب - he does excersizes?
بنايه، عماره
حاسبه - to do with maths...is it a calculator?
ساءق سيلره اجره - saa'iq is driver, sayarra is car...dunno ijra or what the whole thing means
يبحث عن
عطاله، بطاله
لوحه مفاتيح - is loha something like board? and mufaateeh something 2 do w/ open?
مصفف شعر، حلاق - hair dresser?
ينصح، يشير
مكالمه هاتفيه - phone book?
بريد - post (mail) ?
ملعب تنس - playground something
عشاء - its a meal...i 4got which one tho out of the one in the middle of day or evening
فن، فنون - art?
يكره
واجب بيتي - homework?
صعب - difficult?
موءهل
قرص مرن
يتباحث، يتناقش
يتبادل
شاشه
روضه
مدرسه ابتداءيه - school so,ething
جدول زمني
دراسه
تدريس
يرسل
تربيه رياضيه - something sport
مرسل
ذو خبره، ممارسه
يشرح
سهل - easy?
ساعي البريد
يكمل دوره دراسيه
يحصل على خبره مهنيه
خطأ
استماره
ينهي
يحصل

[Ayah]

1. Ya'alin= "to announce"
2. Yastad'ee...Ermm.. I think it means "to invite"
3. Correct
4. Banaya, 'amaarah= a building
5. Yep, something to do with math
6. Saa'iq sayyarah ijrah= He is driving a "rental" car
7. Yab'hath an= To investigate in or ask about
8. At'taalah= not working properly, Bat'taalah= bad
9. Mafateeh= keys
10. Yep, hair dresser is right
11. Yansih= to advise
12. Ermm.. dunno about the phone book one :S
13. I believe post is right
14. Mal'aab tennis= tennis court :)
15. A'asha= dinner
16. Art is correct!
17. Yakrah= to hate
18. Yep@ homework
19. Sa'ab = difficult and the next 2 words are "sa'abeen awee" b/c I dunno what they mean :P
20. Yatabaahith= to investigate; Yatanaqish= to argue/make a point/discuss/etc
21. Yatabaadil= to exchange/trade
22. Shasha= television or screen (something along those lines I think)
23. Madrasah ibtada'iyyah= elementary school
24. Diraasah= studies
25. tadrees= teachings
26. Yarsil= to send a msg
27. Hmm...tarbiyah riyaadah... yep, something with sports... tarbiyah means... elements... (kinda)... so the elements of sports... aww man, I don't wanna wing this one.. I can't figure out the proper english word for it, so someone else go for that one
28. Khibrah= experience
29. Yash'rih= to explain
30. Yep, sahl means easy
31. Kha'taa= wrong
32. Yuh'hasil= to attain/achieve/aim (something like that)
33. Yakmil= to complete

I know I skipped a few, but that's b/c I'm uncertain of them and don't want to mislead you if I'm wrong. Good luck to you and keep those vocab words coming. Fee amanillah.

~Ayah

[.: Anna :.]

Thank you :D I will post some more this afternoon insha allah :)

[AbuMubarak]

i think we should now start using this stuff

of course we are going to need someone to make sure we dont make complete fools of ourselves

who should we make the mudeer?/mudeera?

no not me, myarabic is not that strong

[Ammarah]

Well all of your knowledge of Arabic far surpasses mine, alhamdulillah.

I read all your posts and am like, "whoa." I get out my dictionaries, and still get stuck.

Any five year old Arab could be my mudeer. :)

[AbuMubarak]

your mudaras/mudarasa

mudeer is manager/principal

[.: Anna :.]

Originally posted by AbuMubarak
i think we should now start using this stuff

of course we are going to need someone to make sure we dont make complete fools of ourselves

who should we make the mudeer?/mudeera?

no not me, myarabic is not that strong
well.....Ayah is the one who knows all the words :p

[Ayah]

Ana mumkin a'saa'id fee haa'dhihi al'mas'alah, laakin, ma baaraf kifaayah fil'lugha ala'arabiya ashan akuun mudeera :)

Try translating the above :)

~Ayah

ÃäÇ ããßä ÚÓÇÆÏ Ýí åÐå ÇáãÓÆÇáÉ

æáßä ãÇ ÈÇÑÝ ßÝíÉ Ýí ÇááÛÉ ÇáÚÑÈíÉ ÇÓå Çßä ãÏíÑÉ

how is that? abu mubarak

[AbuMubarak]

you cant write that in arabic?

[Ayah]

Ermm.. no, sorry, I'm not extremely computer savvy and dunno how to type in arabic.. I guess it's hard to understand that line b/c it's typed in english :S

[.: Anna :.]

Originally posted by Ayah
Ana mumkin a'saa'id fee haa'dhihi al'mas'alah, laakin, ma baaraf kifaayah fil'lugha ala'arabiya ashan akuun mudeera :)

Try translating the above :)

~Ayah

I will try to translate...doesnt matter if its not in arabic letters :p

I could help in this mas'alah (whats that?) but I am not baaraf kifaayah (whatever that is :p) in the arabic language...ashan (dunno it) to be the head teacher.

is some of that right? lol

[Ayah]

Mas'alah= responsibility/task
baaraf kifayah= I know enough
ashan= slang for because (I should've said, "li'an'na" which is more proper)

Therefore, the sentence reads, "I can help out in this task, but I don't know enough in the arabic language (grammer-wise) to be a head teacher." (Because I'm still learning myself :) )

~Ayah

[AbuMubarak]

Originally posted by Ayah
Ana mumkin a'saa'id fee haa'dhihi al'mas'alah, laakin, ma baaraf kifaayah fil'lugha ala'arabiya ashan akuun mudeera :)

Try translating the above :)

~Ayah

ÃäÇ ããßä ÚÓÇÆÏ Ýí åÐå ÇáãÓÆÇáÉ

æáßä ãÇ ÈÇÑÝ ßÝíÉ Ýí ÇááÛÉ ÇáÚÑÈíÉ ÇÓå Çßä ãÏíÑÉ

how is that? abu mubarak
i tried

[.: Anna :.]

Originally posted by Ayah
Mas'alah= responsibility/task
baaraf kifayah= I know enough
ashan= slang for because (I should've said, "li'an'na" which is more proper)

Therefore, the sentence reads, "I can help out in this task, but I don't know enough in the arabic language (grammer-wise) to be a head teacher." (Because I'm still learning myself :) )

~Ayah oh ok...well I got some of it right :D
and yeah u shudda said li'an'na cuz I know that word :p :p

[Ayah]

Ermmm.. how did the below get into a previous post of mine.. strange.. :S Also, I can't read that, looks like a bunch of funny letters on my screen :(

ÃäÇ ããßä ÚÓÇÆÏ Ýí åÐå ÇáãÓÆÇáÉ

æáßä ãÇ ÈÇÑÝ ßÝíÉ Ýí ÇááÛÉ ÇáÚÑÈíÉ ÇÓå Çßä ãÏíÑÉ

how is that? abu mubarak

[.: Anna :.]

Originally posted by Ayah
Ermmm.. how did the below get into a previous post of mine.. strange.. :S Also, I can't read that, looks like a bunch of funny letters on my screen :(

ÃäÇ ããßä ÚÓÇÆÏ Ýí åÐå ÇáãÓÆÇáÉ

æáßä ãÇ ÈÇÑÝ ßÝíÉ Ýí ÇááÛÉ ÇáÚÑÈíÉ ÇÓå Çßä ãÏíÑÉ

how is that? abu mubarak

thats the same with me....it means u havent got arabic text support on. i think u have to go to view > encoding > more > arabic....but that doesn't work for me, its jus broken or summin :banghead: insha allah if u do that u will be able 2 see the text tho

[Ayah]

Oh my gosh, I can actually see now!! Thanks anna. Now if only I can type the arabic :S Okay, now for the corrections br. abu mubarak:

I meant, Usaa'id (I can help) therefore, instead of it beginning with "ein" it's an "alif." Also, before the daal, there's an ein and not a hamza. Baaraf is spelt: bih, ein, rah, fih... After the "fih" in "kifaayah" there should be an alif. "ashan" is spelt: ein, sheen, alif, noon.. but i think that might be slang (woopsy on me). :banghead: Everything else seems good. :)

~Ayah

[.: Anna :.]

Originally posted by Ayah
Oh my gosh, I can actually see now!! Thanks anna.
~Ayah :D :D :D

btw if u go on msn sometime I might b able 2 send the prog I use to type arabic...I dunno if its 2 big 2 send or not but I can try if u want

[peace2u]

masha Allah sis Ayah, May Allah (swt) reward you for your efforts :D

Peace

[.: Anna :.]

Originally posted by peace2u
masha Allah sis Ayah, May Allah (swt) reward you for your efforts :D

Peace yep :D Ayah is being a lot of help :D :cool:

[.: Anna :.]

صاله العاب
اله طباعه
يطبع
شفره
مشوق
مختبر
درجه
جنيه استرليني
بنّاء
اله تسجىل شوت
اله تسجيل تلفازيه
واطىء الدخل
موضوع، مادّه
ميكانيكي
قطار انفاقموجه، مشرف
علامه، درجه
ابق على الخط
ينسى
ورق
رءيس
مدفوع
يدفع
يسمح
يطلب عمل أو وظيفه
مفضل
يفضل
ماش على الاقدام

I just typed in the ones I thought I might know but I accidently pressed back n lost it all :banghead: so I will maybe do it later, otherwise can someone just tell me any they know? :D

[Ayah]

Wow, those are some hard ones :( I'm sorry, I don't think I know even half of them :banghead:

- Yat'bi3 = to publish
- Darajah= level
- Binaa= building
- Mowdu3, Maad'dah= subject/topic
- Meekaneeky= Mechanic
- Al'aamah= sign
- Yansaa/ee= to forget
- Ra'ees= president
- Mad'fu3= paid for
- Yadfa3= to pay, he pays
- Yasmih= to allow, he allows
- Yatlib a3mal ow wadheefah= He asks/to ask for work or a job

Now the last one: a3la al'aqdam: on feet [The first word, is that mash'y, I can't understand if that's it, but i think you're trying to say, to walk by foot or something... ]

~Ayah

[.: Anna :.]

salaam :D Thanx...doesn't matter about the ones u don't know, I'm sure I will manage 2 find em out from somewhere insha allah.

these are a couple that I thought I might know but U didnt say them...so I will put them n then if u think they look wrong or right u can tell me :p if u dont know it doesnt matter


جنيه استرليني - australian pound
ورق - a sheet, like a sheet of paper

[Ayah]

Ìäíå ÇÓÊÑáíäí - australian pound
æÑÞ - a sheet, like a sheet of paper

The above are right! Sorry, didn't realize that first word said "jinayh."

~Ayah

[.: Anna :.]

Originally posted by Ayah
Ìäíå ÇÓÊÑáíäí - australian pound
æÑÞ - a sheet, like a sheet of paper

The above are right! Sorry, didn't realize that first word said "jinayh."

~Ayah :D

[.: Anna :.]

تقدم
موءهل
خطه
فرصه، وقت الاستراحه - break time?
موعد
يعيد، يكرر
اله تسجيل المكالمات
الهاتفيه
يجيب
ملخص
اختجاز
اجتماع
حقيبه الظهر - noon bag?!?!?
يتقدم بطلب
معاش، راتب - i thought ma3aash was walking and raatib is put
صف، فصل دراسي - sif describe, fasl classroom?
يحفظ
علم الاحياء
يتهجى
خادم مطعم
يقرع الجرس - the bell rings?
عضو دوره » دراسيه «
مبراه
يكتب على الاله - he writes on the.....
الكاتبه - writing?
يكلم بالهاتف - he talks on the fone

[Ayah]

If that first word reads as: "Taqaddum" then it means: improvement
Fursah= chance; correct @ the second set meaning break time/relaxation time
Mow'3id= appointment
Yu3eed/yuqarar= to repeat
Yujeeb= to answer
Mul'lakhas= summary
Ij'tima3= meeting
not sure @ noon bag
Yataqaddam bi'talab= to hmmm... submit a request
mashy= walking however, that's not what you wrote; ma3aash= one's living
yep, sif= describe
yehfadh= to memorize
ilm al'hayaa= the study of life= biology :)
khaadim mat'3am= one who helps out at a restaurant; waitor
yep, jaraz = bell, not sure about 1st word
al'kaatibah= hmmm.. i believe that means female writer
yep @ last one

Ermm.. it's a bit hard to interpret some of these words out of context b/c sometimes arabic words have multiple meanings.

~Ayah

[.: Anna :.]

thank you :)
I thought that, it would help if u could see them in some kind of context aswell...but all you get is the topic title and then the words in arabic. so u jus know it has something 2 do w/ education and work. I dunno why they didnt just include the english words with it aswell really? :rolleyes: woulda been much easier :p

[arab.muslimah]

salam

mashallah @ sis anna...u learning arabic?where u gettin all these words n phrases from if u dnt mind me askin?...n sis ayah, mashallah ur arabic translations are really good!!
(i didnt even know this new part of the forum even existed :$ ...shows how often i cum here!!)
fiamaanillah
wasalam

[.: Anna :.]

Originally posted by arab.muslimah
salam

mashallah @ sis anna...u learning arabic?where u gettin all these words n phrases from if u dnt mind me askin?...n sis ayah, mashallah ur arabic translations are really good!!
(i didnt even know this new part of the forum even existed :$ ...shows how often i cum here!!)
fiamaanillah
wasalam

wa alaykum salaam :) this vocab is from the GCSE sylabus from edexcel. My dad phoned them and ordered it. I learn arabic @ arabic school on sunday's but we're on summer holiday now so I am doin this vocab cuz I wanna get my GCSE done next summer insha allah

[arab.muslimah]

Originally posted by anna2000uk
wa alaykum salaam :) this vocab is from the GCSE sylabus from edexcel. My dad phoned them and ordered it. I learn arabic @ arabic school on sunday's but we're on summer holiday now so I am doin this vocab cuz I wanna get my GCSE done next summer insha allah

mashallah...all the best with the Arabic gcse...mashallah i reckon u'd do great...u got all this material to help ya n u no loadz mashallah

fiamaanillah
wasalam

[.: Anna :.]

Originally posted by arab.muslimah
mashallah...all the best with the Arabic gcse...mashallah i reckon u'd do great...u got all this material to help ya n u no loadz mashallah

fiamaanillah
wasalam thanx...I wanna get an A* insha allah :D lol

[.: Anna :.]

salaam

these are the last of the education words that I was not sure of...


ساحه الرياضه - something sport
طابع » بريدي « - something postal. the brackets are sposed 2 b around bareedee btw...dunno what happened w/ that
مدة - subject?
مقلمه، حافظهاقلام - pencil case?
جامعه - univeristy
مساعد - helper?
مبيعات


thats 2 topics done now :D masha allah...there is only about 5 or 6 topics in total. I am gettin thru it well fast w/ all this help. jazakallah khayr - specially 2 Ayah :D