can anyone translate this arabic clip

[haqa]

asslamaualikum

I was wondering if anyone here can translate the sound clip attached.
thank u
wasslam

[.: Anna :.]

salaam...

hmm......I couldn't really understand alot of that :confused: they don't speak that clearly on it and listening is my hardest thing in arabic. All I can say is that I heard something sounding like kabeer and something like baab (big and door) it could just be something that sounds a litle bit like that tho :banghead:
sorry I wasn't much help!

anna

[haqa]

u were cause the guy trys to get out og the door, i think he was sayin open the door.

what abt his first words, somat like:

wa birh wa!

[.: Anna :.]

Originally posted by haqa
u were cause the guy trys to get out og the door, i think he was sayin open the door.

what abt his first words, somat like:

wa birh wa!
salaam

I dunno what wa birh wa means :p
is "open the door" something along the lines of "iftah albaab"?

[predator]

no he said

(wain el bab? = ayna al bab?) where's the door?

but i think his dialect ..........

[Annas]

I wish i could speak and understand Arabic. I would find the Quran more interesting. I mean it would be like reading stories of the past, not reading something you don't understand. Anywayz im trying to learn it..:up: InShAllah i will learn it soon.:D

[arab]

ween albab means where is the the door


ween el bab ( in arabic dialects )

ayna al bab( in arabic classic )

[Al-Nasser]

ween albab means where is the the door


ween el bab ( in arabic dialects )

ayna al bab( in arabic classic )

:D

without even hearing it i am 99% sure this is the sound taken from this (http://www.youtube.com/watch?v=LtbcXAp4VnQ)