excersize about a town...

[.: Anna :.]

هده صورة مدينة و هناك نهر في المدينة وبجانب النهر هناك شارع.
في الوسط المدينة هناك بنك وبجانب البنك هناك مدرسه - المدرسه بين البنك والمستشفى.
و على يمين البنك هناك مصنع اسود وقبيح وهو مصنع السيارات ولكن ليس هناك سيارات في الشارع
امام البنك هناك شجر جميل ولكن ليس هناك شجر امام المصنع..

hadhihi sura madeena wa hunaka nahr fil madeena wa bejanib annahr hunaka shaari3. fil wasat al madeena hunaka bank wa bejanib albank hunaka madrasa. almadrasa bayn albank wal mustashfa
w ala yamin albank hunaka masna3 aswad wa qabih wa huwa masna3 assayaaraat wa lakin lays hunaka sayaraat fil shaari3
amam albank hunak shajar jameel wa lakin lays hunak shajar amam almasna3

true or false Qs

هناك نهر فى المدينه
هناك شارع بجانب النهر
ليس هناك بنك فى الصورة
هناك مصنع على يمين البنك
هناك مستشفى بين البنك والمستشفى
هناك ممرضه امام المستشفي
فى الوسط السوره هناك مستشفي
المصنع هو مصنع السيارات
ليس هناك شجر امام المستشفي
المصنع ابيص وجميل

hunaka nahr fil madeena
hunaka shaari3 bejanib alnhr
lays hunka bank fil sura
hunaka masna3 ala yameen albank
hunaka mustashfa bayn albank wal mustashfa
hunaka mumreeDHa amam almustashfa
fil wasat assura hunaka mustashfa
almasna3 huwa masna3 assayaaraat
lays hunaka shajar amam almustashfa
almasna3 abyaDH wajameel

If you need any words in english I will do a vocab list, I'm too tired now tho...this was only sposed 2 take 5 mins 2 type out!!
also if u need 2 see the actual picture I will get out ms paint and draw it :p

this is from the mastering arabic book btw

[.: Anna :.]

vocab list :p

صورة - picture
مدينة - town
هناك - there is
نهر - river
بجانب - next 2
شارع - street
الوسط - the middle
بنك - bank
مدرسه - school
بين - between
المستشفى - hospital
يمين - right
مصنع - factory
اسود - black
قبيح - ugly
السيارات - cars
ولكن - but
ليس - not
امام - in front
شجر - trees
جميل - beautiful

[peace2u]

Salaam everyone

Get down with your bad self:D

[Ankaboot]

It's been a while since my arabic lesson days....but i'll give it a go...

Originally posted by anna2000uk
hunaka nahr fil madeena
true
hunaka shaari3 bejanib alnhr
true
lays hunka bank fil sura
false
hunaka masna3 ala yameen albank
true
hunaka mustashfa bayn albank wal mustashfa
false
hunaka mumreeDHa amam almustashfa
false, don't know what mumreedha is, but there's nothing in front of the hospital apparently
fil wasat assura hunaka mustashfa
false
almasna3 huwa masna3 assayaaraat
true
lays hunaka shajar amam almustashfa
true
almasna3 abyaDH wajameel
laa huwa qabeeh wa aswad

[.: Anna :.]

:D

mumreedha is a nurse btw :)

[Ankaboot]

Originally posted by anna2000uk
:D

mumreedha is a nurse btw :)
yes...
memory recall...
Mumarridha=Nurse
(my memory may fail me, but i reckon there's a shadda on the ra, maybe)

[Ayah]

(my memory may fail me, but i reckon there's a shadda on the ra, maybe)

Yep, that's right!

[.: Anna :.]

does it mean something else if it doesnt have the shadda? oops...i never bother typin them cuz on my arabic word processor u have 2 get it off a character map thing n cuz they're small its really hard 2 see the dif between that and sukoon :p

[AbuMubarak]

when we translate, can we avoid the internet shortcuts

i thought next to, was next 2 (as in preceding two)

[.: Anna :.]

Originally posted by AbuMubarak
when we translate, can we avoid the internet shortcuts

i thought next to, was next 2 (as in preceding two)

sorryyyyyyyy....will try to remember not to do that next time, insha allah :D

[Furqan]

هده صورة مدينة و هناك نهر في المدينة وبجانب النهر هناك شارع.
في الوسط المدينة هناك بنك وبجانب البنك هناك مدرسه - المدرسه بين البنك والمستشفى.
و على يمين البنك هناك مصنع اسود وقبيح وهو مصنع السيارات ولكن ليس هناك سيارات في الشارع
امام البنك هناك شجر جميل ولكن ليس هناك شجر امام المصنع..

hadhihi sura madeena wa hunaka nahr fil madeena wa bejanib annahr hunaka shaari3. fil wasat al madeena hunaka bank wa bejanib albank hunaka madrasa. almadrasa bayn albank wal mustashfa
w ala yamin albank hunaka masna3 aswad wa qabih wa huwa masna3 assayaaraat wa lakin lays hunaka sayaraat fil shaari3
amam albank hunak shajar jameel wa lakin lays hunak shajar amam almasna3

true or false Qs

هناك نهر فى المدينه
هناك شارع بجانب النهر
ليس هناك بنك فى الصورة
هناك مصنع على يمين البنك
هناك مستشفى بين البنك والمستشفى
هناك ممرضه امام المستشفي
فى الوسط السوره هناك مستشفي
المصنع هو مصنع السيارات
ليس هناك شجر امام المستشفي
المصنع ابيص وجميل

hunaka nahr fil madeena
hunaka shaari3 bejanib alnhr
lays hunka bank fil sura
hunaka masna3 ala yameen albank
hunaka mustashfa bayn albank wal mustashfa
hunaka mumreeDHa amam almustashfa
fil wasat assura hunaka mustashfa
almasna3 huwa masna3 assayaaraat
lays hunaka shajar amam almustashfa
almasna3 abyaDH wajameel
True
True
False
True
Wierd Q - False - المستشفي جنب المدرسة - AlMustashfa janb alMadrasa - The hospital is beside the school.
False - You never stated a nurse.. Where'd she come from?
False - its a Bank
True
False
False - its black and ugly...

[dhakiyya]

is this one from mastering Arabic? :D

Here's my attempt. Please correct my Arabic. Then answer the questions :)

"ana ismee Muhammad wa ana muhandis. Ashghal fi masna3 sayara, hiya fil waSaT al madina. 3andi zawjat wa theletha atfal, ibnayn wa bint. ibni al sagheer ismhu Ahmad wa 3umrhu sanatayn. Binti ismha Khadijah wa 3mrha khams sanawat, wa ibni 3abdur rahman 3umrhu thamania sanawat. naskoon fil bayt bijanib an nahr, qareeb min al hadeeqa. 3andi sayara zarqa' kabeera, wa 3and zawjati sayara ahmar sagheera. Hiya tabeeba fil mustashfa. 3abdur Rahman yadhhab ila madrasa qareeb min al mustashfa, Khadijah tadhhab ila madrasa sagheera qareeb min baytna."

How many children does Muhammad have?
What does Muhammad work as and where does he work?
What does Muhammad's wife do?
What are Muhammad's childrens names and how old are they?
What car does Muhammad's wife drive?
Whose car is biggest?
Where is the car factory?
Where are the schools that Muhammad's two older children go to?

[Mira]

is this one from mastering Arabic? :D

Here's my attempt. Please correct my Arabic. Then answer the questions :)

"ana ismee Muhammad wa ana muhandis. Ashghal fi masna3 sayara, hiya fil waSaT al madina. 3andi zawjat wa theletha atfal, ibnayn wa bint. ibni al sagheer ismhu Ahmad wa 3umrhu sanatayn. Binti ismha Khadijah wa 3mrha khams sanawat, wa ibni 3abdur rahman 3umrhu thamania sanawat. naskoon fil bayt bijanib an nahr, qareeb min al hadeeqa. 3andi sayara zarqa' kabeera, wa 3and zawjati sayara ahmar sagheera. Hiya tabeeba fil mustashfa. 3abdur Rahman yadhhabu ila madrasa qareeb min al mustashfa, Khadijah tadhhab ila madrasa sagheera qareeb min baytna."


Ana ismee Muhammad, wa ana muhandis. Ashtaghil (or a3mal) fi maSna3 lil sayyaraat (plural), fi waSat al madina. Laddayya (3andi is informal - 3aami) zawjattun wa thalathattu aTfaal. Waladain wa bint. Ibni al Sagheer ismuhu Ahmad, wa 3umruhu sanataan. Binti ismuha Khadijah, wa 3umruha thaniyattu sanawaat. Naskunu fi al bayt bijaanib an-nahr, qareeban min al 7adeeqa. Laddayya sayaratun zarqa' kabeera, wa lada zawjati sayaratun 7amra'u Sagheera. Hiya tabeebatun fi al mustashfa. 3abdur-ra7man yadhabu ila al madrasa al qareeba min al mustashfa. Khadijah tadhabbu ila al madrasa al Sagheera al qareeba min baytina.

:D Nice, nice!

[.: Anna :.]

is this one from mastering Arabic? :D

Here's my attempt. Please correct my Arabic. Then answer the questions :)

"ana ismee Muhammad wa ana muhandis. Ashghal fi masna3 sayara, hiya fil waSaT al madina. 3andi zawjat wa theletha atfal, ibnayn wa bint. ibni al sagheer ismhu Ahmad wa 3umrhu sanatayn. Binti ismha Khadijah wa 3mrha khams sanawat, wa ibni 3abdur rahman 3umrhu thamania sanawat. naskoon fil bayt bijanib an nahr, qareeb min al hadeeqa. 3andi sayara zarqa' kabeera, wa 3and zawjati sayara ahmar sagheera. Hiya tabeeba fil mustashfa. 3abdur Rahman yadhhab ila madrasa qareeb min al mustashfa, Khadijah tadhhab ila madrasa sagheera qareeb min baytna."

How many children does Muhammad have?
What does Muhammad work as and where does he work?
What does Muhammad's wife do?
What are Muhammad's childrens names and how old are they?
What car does Muhammad's wife drive?
Whose car is biggest?
Where is the car factory?
Where are the schools that Muhammad's two older children go to?

1.) lahu thalaatha aTfal
2.) yashtagil fi maSna3 lil sayaaraat fi wasaT il madeena
3.) zawjatuhu tabeeba fil mustashfa
4.) asmaa' atfaaluhum Ahmad, wa Khadija wa Abdurrahman wa 3umruhum 2 wa 5 wa 7
5.) li zawjatu ahmad sayyara sagheera hamraa'
6.) sayaaratu ahmad akbaru min sayyarati zawjatuh
7.) masna3 as-sayaaraat fi wasat il madeena
8.) taqi3u almadrasa alaty yadhhabu atfaalu ahmad ilayhaa qareebun min albayt

[.: Anna :.]

is this one from mastering Arabic? :D

Here's my attempt. Please correct my Arabic. Then answer the questions :)

"ana ismee Muhammad wa ana muhandis. Ashghal fi masna3 sayara, hiya fil waSaT al madina. 3andi zawjat wa theletha atfal, ibnayn wa bint. ibni al sagheer ismhu Ahmad wa 3umrhu sanatayn. Binti ismha Khadijah wa 3mrha khams sanawat, wa ibni 3abdur rahman 3umrhu thamania sanawat. naskoon fil bayt bijanib an nahr, qareeb min al hadeeqa. 3andi sayara zarqa' kabeera, wa 3and zawjati sayara ahmar sagheera. Hiya tabeeba fil mustashfa. 3abdur Rahman yadhhab ila madrasa qareeb min al mustashfa, Khadijah tadhhab ila madrasa sagheera qareeb min baytna."

How many children does Muhammad have? lahu thalaatha atfaal
What does Muhammad work as and where does he work? huwa muhandis yashtagil fi masna3 lis-sayaaraat
What does Muhammad's wife do? - hiya tabeeba fil mustashfa
What are Muhammad's childrens names and how old are they? - asmaa'uhum ahmad wa khadija wa abdurrahman wa 3umruhum 2 wa 5 wa 7
What car does Muhammad's wife drive? taqood sayaara sagheera hamraa
Whose car is biggest? sayaaratu ahmad akbaru min sayaarati zawjatihi
Where is the car factory? al masna3 fi wasat il madina
Where are the schools that Muhammad's two older children go to? taqi3 ul madrasa alaty yadhhabu atfaaluhu ilayha qareebun min albayt

[.: Anna :.]

lol sorry i thought it didnt go thru so i answered it twice :p

[dhakiyya]

mumtaz :up: :love: except Abdur Rahman is 8 not 7 and his school is near the hospital (he doesn't go to the same school as Khadijah :love: ) :love:

and shukran for the corrections Mira :love: :love: