an arabic poem

[.: Anna :.]

أجلس وحيدة
أجلس وأفكر
حولي هناك أشياء عجيبة كثيرة
مثل الحبّ والصداقة
وفي السماء الشمس
والطيور خالية من الهمّ
إنّ خلق الله عالم جميل
ولي إسرة محبّة
و نحن لسنا فقراء
لنا منزل وطعام للاكل
وانا سليمة
وانا مبسوطة
إنّ انا محظوطة جداً
وإنّ الله كريم

I posted it in the poems board but I thought I would post it here aswell cuz its in arabic. so anyone learning arabic you can read it and see if you understand it :D

[.: Anna :.]

ajlis waheeda
ajlis wa afker
houly hunaka ashaya ajeeba katheera
mithl alhub walsadaaqa
wa fi assamaa ashams
wal tayoor khaaliya min alham
inna khalaq allah alm jameel
wa ly isra muhabba
wa nahnu lasna faqra'
lina menzil wa taam lilakl
wa anna saleema
wa anna mabsoota
inna anna muhathotha jiddan
wa innallah kareem

^ for if the arabic text wont show up :)

[Ammarah]

My feeble attempt at a translation..

I sit alone
i sit and think
around me there many strange things
like the love and the friendship
and in the sky the sun
and the birds devoid from the concern
verily Allah creatures a beautiful world
He controlled a lover family
and we are not poor
for us a home and a food for the eating
and I am safe
and I am extended
Verily I lucky a very
And verily Allah (kareem)?

:inlove:

[reachin'out]

kareem .... generous

[Ruqayyah]

Alhamdulillah!! :love:

[.: Anna :.]

Originally posted by Ammarah
My feeble attempt at a translation..

I sit alone
i sit and think
around me there many strange things
like the love and the friendship
and in the sky the sun
and the birds devoid from the concern
verily Allah creatures a beautiful world
He controlled a lover family
and we are not poor
for us a home and a food for the eating
and I am safe
and I am extended
Verily I lucky a very
And verily Allah (kareem)?

:inlove:
not bad :D Its sposed to be amazing not strange....kind of similar though, and the family line is sposed 2 be about I have a nice/pleasant/good etc family.
Kareem is generous like reaching out said :)

[Ammarah]

Of course!
Al karim, The Generous..

duh

[.: Anna :.]

Originally posted by Ammarah
Of course!
Al karim, The Generous..

duh yep :D maybe the reason you didnt get it str8 away is cuz I spelled it with 2 Es instead of an I. sometimes Im like that, if people put stuff into english letters a different way than I would

[Ammarah]

Welcome to the forum by the way!!:)

[.: Anna :.]

Originally posted by Ammarah
Welcome to the forum by the way!!:) Thank you :D

[Ayah]

Awww, that was such a cute poem, masha Allah :)

[.: Anna :.]

Originally posted by Ayah
Awww, that was such a cute poem, masha Allah :) :D