PDA

View Full Version : سورة الناس Surah An-Naas [Mankind]

Ruqayyah
03-07-03, 10:40 PM
سورة الناس Surah An-Naas


بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

1 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Qul aAAoothu birabbi alnnasi
Say: "I seek refuge with (Allah) the Lord of mankind,

2 مَلِكِ النَّاسِ
Maliki alnnasi
"The King of mankind,

3 إِلَهِ النَّاسِ
Ilahi alnnasi
"The Ilah (God) of mankind,

4 مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
Min sharri alwaswasi alkhannasi
"From the evil of the whisperer (devil who whispers evil in the hearts of men) who withdraws (from his whispering in one's heart after one remembers Allah) ,

5 الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi
"Who whispers in the breasts of mankind,

6 مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ
Mina aljinnati waalnnasi
"Of jinns and men."
Ruqayyah
03-07-03, 10:47 PM
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

1 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

قُلْ
Qul [Say]

أَعُوذُ
a3thoo [I seek refuge (عُوذُ= take refuge/seek protection)]

رَبِّ
Rabb [Lord, Sustainer]

النَّاسِ
alnnasi [(of) mankind)]
Ruqayyah
03-07-03, 10:55 PM
2.. مَلِكِ النَّاسِ

مَلِكِ

Maliki [The Sovereign/Owner/Absolute king of (From Allah's name al Malik)]

النَّاسِ
alnnasi [(of) mankind]



3 إِلَهِ النَّاسِ

إِلَهِ
Ilahi [God]

النَّاسِ
alnnasi [(of) mankind]
Ruqayyah
03-07-03, 11:08 PM
4 مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

مِن شَرِّ
Min sharri [from evil]

الْوَسْوَاسِ
alwaswasi [(of)the whisperer]

الْخَنَّاسِ
alkhannasi [the one who sneaks/withdraws]
Ruqayyah
03-07-03, 11:16 PM
5 الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

الَّذِي
Allathee [who]

يُوَسْوِسُ
yuwaswisu [whispers]

فِي
fi [in]

صُدُورِ
sudoori [breasts, (hearts)]

النَّاسِ
alnnasi [(of)mankind]
Ruqayyah
03-07-03, 11:19 PM
6 مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ

مِنَ
Mina [of]

الْجِنَّةِ
jinnati [jinns]

وَ النَّاسِ
wa alnnasi [and mankind]