PDA

View Full Version : Hi! Looking for help on some anaasheed


taHweel jadeeda
04-05-08, 05:11 PM
marHabbaan! waalHamdu lilah!

I recently converted to Islam (is my name correct? I wanted to say "new conver"), and am interested in the struggles of the Ummatu alIslaami (SaHeeH?) worldwide. I really liked the anaasheed I heard in resistance videos from places like Chechnya, Bosnia and Palestine, so I looked some of them up. My favorites are Qom, 3qd al3zm, and Jaljalat, all of which are on Youtube (I think that "Jaljalat" means something like "majesty" and 3qd al3zm means "contract of faithfulnesses" but what does Qom mean?) Here they are:

Qom--http://youtube.com/watch?v=Dqe3Y1_kwHo&feature=related

Jaljalat--http://youtube.com/watch?v=rEQO3C-il3A&feature=related

3qd al3zm--http://youtube.com/watch?v=YgeVx_TJwps&feature=related

As you might be able to tell from this post, I am learning Arabic. I want to listen to these songs and sing along (doing this has really helped me in German, another language I am learning) but I can't find the words in Arabic, with translation, anywhere on the internet. I was wondering if anyone could help me out here?

Shukraan katheeraan (kayfa naa'qul "in advanced" fee 3rabee?)

xXammatullahXx
06-05-08, 05:43 PM
i dont know the translation for the nasheeds but i know that qom means stan up,i think u might like na3m qatil aswell,the arabic keyboard might help u,just go on google and type in arabic keyboard,or go into language tools in google,there should be an option for it at the side,ma sha'allah its amazing to hear of your zeal for knowledge and i pray ALLAH :Swt: makes ur imaan strong and keeps you in the state of imaan 4ever,ameen

jzcasejz
06-05-08, 07:20 PM
Could only find the Qom lyrics:

Qom

[chorus:]
Rise up and leave off resting
It is Islam, [it has] returned
In the path of Allah, we have walked
And announced Jihad
(x3)

We have returned with a machine gun
Possessing leadership today
And we have followed the awakening of this generation
Groups and individuals
(x2)

We have not known life
Except with vehemence and endurance
[chorus x2]

The gathering of believers has sprung
With the genuine youth
In the nights of affliction they have walked
Behind an elucidating Qur'an
(x2)

They did not care about (ar-razaya? translation pending)
Between the jaws of years
[chorus x2]

Give glad tidings to the people of a morning
Aglow with lucidities
And with which the conquest is manifest
In the depths of darkness
(x2)

And of one row united
In guidance, by the hands of the obedient
[chorus x2]

Oh, the [fateful] nights of the unjust
Oh, the humiliation of the jesters
Oh, the waste of years
The clear warning has arrived
(x2)

We have come to you with a machine gun (rata-tat-tat-tat-tat)
And an elucidating Qur'an

taHweel jadeeda
13-05-08, 07:24 PM
Thanks much! Any chance you might have the Arabic lyrics to Qom, brother?

jzcasejz
14-05-08, 07:46 PM
Thanks much! Any chance you might have the Arabic lyrics to Qom, brother?

قم ودع عنك الرقاد إنه الإسلام عاد
في سبيل الله قد سرنا وأعلنا الجهاد

نحن بالرشاش عدنا نملك اليوم القيادَ
ومشينا صحوة الجيل جموعاً وفرادى
ما عرفنا العيش إلا عنفوانا وجلاداً

هبَّ جمع المؤمنين للشباب الصادقين
في ليالي الكرب ساروا خلف قرآن مبين
لم يبالوا بالرزايا بين أنياب السنين

بشر الناس بصبح مشرق بالبينات
وبه الفتح تجلى في بطون الظلومات
وبصف وحدته بالهدى أيدي الأباة

يا ليالي الظالمين يا هوان العابثين
يا ضياعاً في السنين قد أتى الوعد المبين
قد أتيناكم برشاش وقرآن مبين

taHweel jadeeda
15-05-08, 11:43 AM
Shoukraan katheeraan, yaa achee!