Arabic For All

[Stayech]

:salams

I would be very happy helping anyone who wants to learn, translate or ask any question about Arabic Language and Religion.

You can post in here to to make it useful for every body or Email your request to starsky-222@hotmail.com.

If you want to go further we can arrange a interactive conversation on MSN.

I was Teacher for 20 years (North Africa) and I am ready to help expecting HasanaT from ALLAH :Swt:.

So dont worry about the FEEEEEEEEEEES and get the help you need.

All the Hope that you find this interresting. :up:

[the_middle_road]

Wa 'alaikum salaam

OK, I'll take you up on that. Could you help me in translating this sentence please?



فإن ازعاجه:saw: في قبره و هو حي لا يخطر على بال مسلم في ذالك القرن المشهود له بالخير

[leoxyz]

AA
I also have a question:
Which of the following sentence is correct grammatically and why ?

العربيةُ،إنها لغة جميلة

العربيةُ،أنها لغة جميلة

[.: Anna :.]

u have pasted two exactly the same?

[Fais]

u have pasted two exactly the same?

They not the same :scratch:

[Fais]

AA
I also have a question:
Which of the following sentence is correct grammatically and why ?

العربيةُ،إنها لغة جميلة

العربيةُ،أنها لغة جميلة

... :scratch: .. Am i right. :0:

[.: Anna :.]

oh yeh sorry... i read it about 3 times n i was like its the same...
but as for what u pointed out, inna is the correct one here

[leoxyz]

oh yeh sorry... i read it about 3 times n i was like its the same...
but as for what u pointed out, inna is the correct one here
Thank you very much sister.

Would you please explain why "anna" is wrong?

[.: Anna :.]

I don't think you can start a sentence or statement with "anna", although u have "al 3arabiyya" at the front, this is like to specify ur topic or theme then ur phrase is what u are saying indeed it is a beautiful language.
so with anna if something came infront of it such as "he said that Arabic is a beautiful language." then u can put: al 3arabiyyatu qaala annahaa lughatun jameela
i think?
but what u are doing here is u want to put this particle for emphasis and just state it, so inna is appropriate

[leoxyz]

I don't think you can start a sentence or statement with "anna", although u have "al 3arabiyya" at the front, this is like to specify ur topic or theme then ur phrase is what u are saying indeed it is a beautiful language.
so with anna if something came infront of it such as "he said that Arabic is a beautiful language." then u can put: al 3arabiyyatu qaala annahaa lughatun jameela
i think?
but what u are doing here is u want to put this particle for emphasis and just state it, so inna is appropriate
AA
Thank you a lot for the reply.You are right ,then how will you explain this verse.

وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ [النور/7]

[.: Anna :.]

I'm sure we covered this one somewhere.. because in ramadan we were doing this surah for uqp and i had the question about why its khaamisatu here and for the woman khaamisata, so we went thru the grammar of some of this..

anyway here the meaning "anna" its "that" it doesn't mean the same as inna, which is more of an "indeed" when u put the meaning to english, can see that anna makes more sense

[Yacoub]

(Anna)السَّلامُ عَلَيْكُمْ أُخْتِي عَنَّ
I wanted to know if the arabic lessons are still going on....I have noticed that there havent been much activity in this part of the forum for a while... so im just wondering if the lessons are still going on cos i would like to participate...

shukran..

[.: Anna :.]

wa alaykum salam

yeah they are still going, if u start them i will mark it and everything insha allah. i just havent prepared much more new lessons, but i dont think anyone so far completed all what is available there anyway. if someone did insha allah i wd probably put more priority to make a few more.

[Yacoub]

wa alaikum salaam sister
cool i will post my homework on the 1st to 10th lessons tomorrow insha Allah and hope you will have time to correct it.....shukran...

[.: Anna :.]

:up:

[DowBuzzell]

Can you start me out? Tell me where to begin?

Thank you for doing this...

Dow