PDA

View Full Version : Shuruu mein ge te hum ik makaan mein hum,


Medievalist
03-05-07, 11:05 PM
Shuruu mein ge te hum ik makaan mein hum,
tumse na koi kaam, na koi matlab tha sanam.

In the beginning we went to a place,
With you we had no business, no connection - Oh My Love.

tumhara naam tha mitha, tumhare baatein thi kamaal,
dheere dheere utt-ne lage qalb mein kaheen sawaal.

Your name was sweet, Your words were perfection,
Slowly slowly arose in the heart many a question.

poochha to tha humne logon se ke hai kya yeh pyaar?
na mila humko kuch maa siwa fuzuul izhar e khyaal.

Indeed did we ask of people that what is this love?
We received nothing - save futile expoundings of opinion.

akheer, dil mein jhaank kar dekha aur paya tumhein meri jaan,
heraan huwe, yeh kaise huwa - kab, kyun aur kahan?

In the end, we peeped into the heart and discovered you there - Oh My Life.
Astonished were we, how did this happen? when, why and where?

fiza e ishq ne machaay hulchul,
tumhein chaaha har ghari, har lamha, har pal.

The gust of love wreaked havoc,
You we loved ever moment of every second of every minute.

jahan se pyaari hai meri pyaari,
mithai se mithi hai meri deewani.

More beloved to me than the whole world is My Beloved
Sweeter than mithai is My Crazed-One

meh usska chand, woh meri tara,
woh mera dil, mein uss ka dilwala.

I am her moon, she is my star,
She is my Heart, I am her heart-throb.

logon ko kehne do jo kehte rahe,
ke hain hum pagal, ya chalaak ya majnoon.
par khuda gawah - ikhlas e niyyat o amal e salih,
tha hamara qaida o qanoon.

Let people say what they wish,
That I am mad or cunning or deluded.
But God as my witness - pure intention and righteous action
These were my basis, my rules.

ibtida se le kar intihaa tak,
shuruuat se le kar ikhtitaam tak,
hamara iraada ta sirf nikah par,
yehi sach hai, yehi Haq.

From beginning to end,
From start to finish
Our intention was only upon marriage
This is the truth, This is indeed the truth.

OBL
03-05-07, 11:05 PM
translation plz, me no urdu.

Medievalist
15-05-07, 01:49 PM
I want to say I love you on your birthday,
Though love is something you don't want from me.
Things didn't go so well when I last said it,
And so I'll keep it silent in my heart.
But how the words reverberate within me!
A song that I must struggle not to sing,
A music I must dance to without motion,
A poem that I must never read aloud.

Your wishes are a wall I would not scale,
Yet won't abandon, loathe to leave behind.
I cannot have, and cannot bear to lose you,
And so I send you this in my despair.

MMS
15-05-07, 01:51 PM
This thread will be the reason u leave ummah :eek:

:vomit:

Zesty
15-05-07, 01:51 PM
eerrmm meddii.. are you ok? :S you seem abit...malancholic today...

Medievalist
15-05-07, 01:52 PM
I miss you on your birthday,
Not only for your smile,
But for the piece of me that's gone,
Left within your care.
I'm in an empty hallway
And have been for awhile,
Gazing inwardly towards home,
Neither here nor there.

How quickly we've turned distant!
The months pass by like years.
How could friends so inseparable
So soon seem so apart!

How imprecise the instant
Held hostage by my tears!
Though Time may seem insatiable,
I have you in my heart.

RaNdOm
15-05-07, 01:53 PM
:salams

:smack: :smack: :smack: :smack: :smack: :smack: :smack: :smack: :smack: :smack: :smack: :smack: :smack: :smack: :smack: :smack: :smack: :smack:

Medievalist
15-05-07, 01:53 PM
This thread will be the reason u leave ummah :eek:

:vomit:

:vomit: back at ya SMS.

eerrmm meddii.. are you ok? :S you seem abit...malancholic today...

Im chillaxing :D :hidban: :coolbro:

cant a brother read some poetry without the feminazi brigade taking action? :torture:

Zesty
15-05-07, 01:56 PM
:vomit: back at ya SMS.



Im chillaxing :D :hidban: :coolbro:

cant a brother read some poetry without the feminazi brigade taking action? :torture:

ooouuucccchhh.. no need for the torture man! kya samana aagaya! cant even ask if someone ok! :p fine fine!
feminazi brigade?1 loooolll.. okkkk then! Birthdays are poop anyway... its my birthday sooonnn :D

Medievalist
15-05-07, 02:01 PM
ooouuucccchhh.. no need for the torture man! kya samana aagaya! cant even ask if someone ok! :p fine fine!
feminazi brigade?1 loooolll.. okkkk then! Birthdays are poop anyway... its my birthday sooonnn :D

shareefon ka zamana naheen hai. khudgharz hi khushnaseeb hain. mashaALLAH

how old? 37? mashaALLAH.

alhamdulillah Im gud gud :D

Abu Mus'ab
15-05-07, 02:03 PM
:vomit: back at ya SMS.



Im chillaxing :D :hidban: :coolbro:

cant a brother read some poetry without the feminazi brigade taking action? :torture:
Did you write all that yourself?

Medievalist
15-05-07, 02:04 PM
Did you write all that yourself?

the bit you quoted? yes.

The english posts? no.

The first urdu post? no comment.

Zesty
15-05-07, 02:06 PM
shareefon ka zamana naheen hai. khudgharz hi khushnaseeb hain. mashaALLAH

how old? 37? mashaALLAH.

alhamdulillah Im gud gud :D

mein nahim manti :p youre a pessimist :p

:eek: 37?!?! IM tempted to use that *torture* emoticon.. but the fact that i detest it with a passion means i wont :D

Good Alhamdullilah! :up:

Medievalist
15-05-07, 02:09 PM
mein nahim manti :p youre a pessimist :p

:eek: 37?!?! IM tempted to use that *torture* emoticon.. but the fact that i detest it with a passion means i wont :D

Good Alhamdullilah! :up:

unashamed pessimist here. U eat, u drink and then one day u die. bas.

Zesty
15-05-07, 02:15 PM
unashamed pessimist here. U eat, u drink and then one day u die. bas.

looooolllll we're all gona die someday... thats the only certainty we do have in life.. but no need to be so simplistic about it :p youre allowed to have faith and hope (infact youre meant to) :p

You urdu shayari is still great :o :up:

Medievalist
15-05-07, 02:16 PM
You urdu shayari is still great :o :up:

it was always great - alhamdulillah. **roll eyes**

Zesty
15-05-07, 02:22 PM
it was always great - alhamdulillah. **roll eyes**

yes.. hence the STILL great! :rolleyes: sheeshh..

Abu Mus'ab
15-05-07, 02:25 PM
the bit you quoted? yes.

The english posts? no.

The first urdu post? no comment.
The no comment says it all, i guess this is what happens to a person when they get married :rubeyes:

Zesty
15-05-07, 02:27 PM
The no comment says it all, i guess this is what happens to a person when they get married :rubeyes:

looooolllll i guess youve learnt a lesson today abu musab! :p (i find you really intimidating for some reaosn) :rubeyes:

Redmist
15-05-07, 02:46 PM
Wah wah medi.......

sitting back and looking at life.....

seen so many things in life. What is all this life supposed to mean :rubeyes:

Abu Mus'ab
15-05-07, 02:56 PM
looooolllll i guess youve learnt a lesson today abu musab! :p (i find you really intimidating for some reaosn) :rubeyes:
I think you've said that before?

I'm only as intimidating as Medievalist *Roll Eyes*

cl@rity
15-05-07, 04:38 PM
Hey i wanna ryt one too...gona start my own thread lol

Medievalist
15-05-07, 09:30 PM
The no comment says it all, i guess this is what happens to a person when they get married :rubeyes:

that poem was in existance long before I was married.
Wah wah medi.......

sitting back and looking at life.....

seen so many things in life. What is all this life supposed to mean :rubeyes:

u taking the schmeikel?

This life - like I said eat drink die.

I think you've said that before?

I'm only as intimidating as Medievalist *Roll Eyes*

:nono:

Abu Mus;ab is definitely more intimidating than me - Im like flowers and daisies and he's like a stinging nettle. :p

Medievalist
15-05-07, 09:47 PM
Dil hai Khuda koi pattar naheen,
Insaan hain Khuda, koi but to naheen.

Its a heart, My Lord, not some stone
Human am I, My Lord, not some idol

Tootey huwe dil ka barham naheen,
Bhete ashkon ka hisaab bhi naheen.

A broken heart has no medication
Flowing tears cannot be counted.

Wafadaari ka sila mila kuch bhi naheen,
Bewafa ka 'amal afsos humse naheen.

In return for loyalty we recieved nothing
The act of betrayal unfortunately not from us.

Zabeeha the hum, faramosh naheen.
Maqtool hain hum, gunnah unka naheen.

We were the prey, not the hunter
We are slain but the sin is not hers.

Ey Khuda!

Oh My Lord!

Dil hai Khuda koi pattar naheen,
Insaan hain Khuda, koi but to naheen.

Its a heart, My Lord, not some stone
Human am I, My Lord, not some idol

thought I'd have a little dabble after AGES. :o

bint
15-05-07, 10:07 PM
:scratch:

Medievalist
15-05-07, 10:08 PM
:scratch:

this thread is too advanced for you. Go and play with the playdough inshaALLAH **smiles kindly**

bint
15-05-07, 10:09 PM
this thread is too advanced for you. Go and play with the playdough inshaALLAH **smiles kindly**


*kiks med flat on the floor*

shall i still go?

Medievalist
15-05-07, 10:13 PM
*kiks med flat on the floor*

shall i still go?

I've told u before that its not jaaiz for a strange woman to touch me.

back off dustbint :torture:

bint
15-05-07, 10:23 PM
dude. i used my nana's walking stik! u think i wanna catch ya disease or sommat? :vomit:

Medievalist
15-05-07, 10:31 PM
dude. i used my nana's walking stik! u think i wanna catch ya disease or sommat? :vomit:

boy, you're one confused gujjeratan **roll eyes**

You kicked me with a walking stick?

English isn't yr first language is it, dear?

bint
15-05-07, 10:39 PM
boy, you're one confused gujjeratan **roll eyes**

You kicked me with a walking stick?

English isn't yr first language is it, dear?


its like this. a stilt? evr heard of one?
thought not. dude u cant get round words. just get over it.
english aint my first language. gujrati is..so erm..stop tryna get clever with me. and stop tryna show off ya public school 'knowledge'

Medievalist
15-05-07, 10:41 PM
its like this. a stilt? evr heard of one?
thought not. dude u cant get round words. just get over it.
english aint my first language. gujrati is..so erm..stop tryna get clever with me. and stop tryna show off ya public school 'knowledge'

so did u use a stick or a stilt?

either way u cant kick with a stick or a stilt.

nothing public school abt it - I just dont like foreigners messing up the beautiful english language :torture:

bint
15-05-07, 10:43 PM
so did u use a stick or a stilt?

either way u cant kick with a stick or a stilt.

nothing public school abt it - I just dont like foreigners messing up the beautiful english language :torture:

u nutcase!! whats so beautiful about the english lingo?

polite? NAHHH
sweet? NAAAHHH
deep stuff? NAHHHH

im so glad u just called me a foreigner. :coolsis:

yes u can kik with a stick or a stilt!!!! bwoy didnt i know u were this thick? :smack:

Medievalist
15-05-07, 10:53 PM
yes u can kik with a stick or a stilt!!!! bwoy didnt i know u were this thick? :smack:

:asta:

Its not yr fault - you dont understand english.

neway quit messing up my trhead. Either say how heartwrenching my poetry is or do 1

:salams

bint
15-05-07, 10:56 PM
its definately heart wrenching. it nearly killed me *faints*

Lu'Lu
23-05-07, 01:43 PM
meh usska chand, woh meri tara,
woh mera dil, mein uss ka dilwala.

I am her moon, she is my star,
She is my Heart, I am her heart-throb.



:rubeyes: OH DEAR

Take a two month break from ummah, only to come back to this...