Hajj 1953 - before oil boom

[ibn suleman]

can someone translate it please :D

[ibn suleman]

pic1

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أظهرت مجلة الجغرافيا العالميه الذي صدر في شهر يوليو 1953م صورا عن حج سنة 1372هـ بعدسة طالب مسلم اسمه عبد الغفور شيخ يعمل مع والده في جنوب أفريقيا, اصله من باكستان ارسله لدراسة أدارة الأعمال في جامعة هارفارد الأمريكيه، وقد ذهب الى مقر ادارة المجله في العاصمه واشنطن وأخبرها بعزمه على الذهاب الى مكه لأداء فريضة الحج السنة التاليه وتصوير الحج لطبعها في عدد من أعداد المجله وتعريف العالم الغربي بشعائر الأسلام المقدسه واعطته المجله كاميرتين صغيرتين ملونه وعاد بصور فوق العاده، عرضت في ذلك العدد ...

ولمحبي الصور القديمه وليرى الكثير كيف كان الحال والحج حينذاك والتغيير الهائل الحاصل الآن لأزدياد عدد الحجاج اليكم هذة الصور التي اتمنى ان تجدوا فيها المتعه والأثاره .

غلاف العد

pic 2

لحظة نزول الحجاج في مطار جده من الطائره اللتي أقلتهم من بيروت .


pic3

وأيضا نزول الحجاج من الباخره الى ميناءجده


pic4

الكاتب بالزي العربي يقف عند مركز تفتيش بين جده ومكه

pic5

هذه الصوره تبين رئيس الوفد المصرى للحج مع حاكم جده (القائمقام ) وهو الأمير عبد الرحمن السديري رحمه الله

[ibn suleman]

pic6

صعيد عرفات من على جبل الرحمه

pic 7

صوره أخرى لصعيد عرفات من أعلى جبل الرحمه

pic8

حاج يكتب رساله لأهله

pic9

حجاج يطبخون الغداء بأنفسهم في يوم عرفه، أكل نظيف، حركه وصحه ونشاط والكل سواسيه

pic10

مرطبات بعد الغداء لاحظ صناديق الكولا وثلاجة الحفظ وابريق الوضوء، وهم فرحين بالتقاط الصو

[ibn suleman]

pic11

الحلق

pic12

لآ أدري أي جمرة هذه - لاحظ قرب البيوت من الجمره والبسطات،،

ايضا تلاحظ الأشخاص أسفل الصوره ذوو ألأردية الحمراء يشد على الوسط وتشتهر به القبائل اللتي تسكن بين مكه والطائف،


وكان بعضا من أهالي وادي المحرم والهدا يلبسونه قبل اربعين سنه ويسمى (الحمودي) .


pic13


شراء الأضاحي، ويظهر كاتب المقال بالزي الغربي ايضا يمكنكم ملاحظة الأنفعال الطريف للطفل في اليمين و أبو شماغ يسار الصوره


( كانو ينبسطون من الصور) يظهر ان هناك من يساعده في التصوير .


pic14

لحوم الأضاحي - وسيلة النقل ووسيلة الحمل الخصف او القف

pic15


على حسب التعليق المصاحب لهذه الصوره في المجله،


فهي لشرطي يحمل في يده سلكا لتفريق التجمعات غير النظاميه أي بمعني تنظيم سير الحجاج المشاة

[ibn suleman]

pic 16

شرطي في وسط الصوره ينظف الحجر الأسود وينظم الحجاج والمصلين في استلام الحجر

pic 17

الحجاج ينظرون الى انزال كسوة الكعبه والمصنوعه في مصر

pic 18

المطاف ويرى الحطيم، البناء الكبير وهو على بئر زمزم، المنبر وأحد مقامات الأئمه الأرب

pic19

حركه تجاريه خارج الحرم من جهة المسعى، بيع سجاد، خبز،

بائعو القهوة والشاي في المحلات تحت المباني


pic20

حشد من المصلين لم يتمكنوا من الدخول الى المسجد الحرام يجلسون على ركبهم لسماع الخطبه

[ajnabee]

oh wow... it looks so different... so humble.

[CheifJunior]

This is very good, greatly sourced

Thank you !!

[Raul-7]

The magazine World Geography printed an issue in July 1953 about the Hajj of 1372 Hijrah. The pictures were captured by a Muslim student named Abd Al-Ghafur Sheikh who worked with his dad in S. Africa. He is originally from Pakistan and his dad sent him to study management at Harvard University. Sheikh then went to the magazine headquarters located in Washington and told them he wanted to visit Mecca to complete his obligatory pillar of Islam of that year and he wanted to capture this Sacred Islamic Shrine on film to introduce this spectacle to the West. The magazine agreed and gave him two small, colored cameras and he returned to them with extraordinary pictures that they featured in that month's issue.

For those who love old pictures to compare the astonishing difference between now and then, especially with the increase in the number of Hajjes. I hope you will find these pictures to your liking and enjoyable.

Cover Page

Pic 2

The point at which the Hajjes exited the airplane in Jeddah which had come from Beirut.

Pic 3

Hajjes exiting a ship at port Jeddah.

Pic 4

The writer (author) in traditional Arab clothing standing at the center for passport control between Jeddah and Meccah.

Pic 5

This picture shows the Egyptian prime minister with the ruler of Jeddah (on the left), who is Abd Al-Rahman Al-Sidaree (may Allah have mercy on him).

[Raul-7]

Pic 6
The region of Arrafat from the Mountain of Mercy.

Pic 7
Same as above, more pictures basically.

Pic 8
A Hajje writing a letter to his family.

Pic 9
Hajjees cooking a meal for themselves on Arrafat, pure (clean) food, they are is great physical health, active and all of them equal.

Pic 10
Beverages after eating. Notice the Coca Cola boxes, the ice boxes and the containers for wudhu and they are happy of being taken a picture of.

Pic 11
Cutting of the hair.

Pic 12
I do not know which jamarat throwing this is - but notice how close they are to the houses and shops.

Also notice the people with red turbans towards the bottom, they are from the tribes that live between Meccah and Al-Tai'fah. And also people from Wadi Al-Muharram and the Huda used to wear it 40 years ago and it is called Al-Hamudee.

Pic 13
Buying the sheep for slaughter and it depicts a writer with Western clothing also. You can also notice the playful child on the right along with the men in the headcovering on the left. The people used to enjoy getting their picture taken.

Pic 14
The meat of slaughter - the means of transport (donkey) and the means of carrying/storing the meat (baskets).

Pic 15
Commentary, a policeman holding a wire to break up any gatherings that may block any Hajjis from moving to their destinations.

Pic 16
Policeman in the middle cleaning the Black Stone, meanwhile he is organizing the Hajjis and prayers to come up to touch the stone.

Pic 17
The Hajjis are looking at the overhanging covering (fabric) that covers the Ka'aba, which is made in Egypt.

Pic 18
The person doing Tawaf and he witnesses the Hatim. A large structure that is located on the well of Zam-Zam. The minarate and the housings of the locals.

Pic 19
Trade movements outside the Sacred Mosque from the location of the Sa'ee (Safa & Marwah). Selling of carpets, bread and the seller of tee and coffee beneat the buildings.

Pic 20
A group of prayers who couldn't enter the Mosque sit on their knees to listen to the khutbah (sermon).