PeaceCharity
03-04-02, 08:00 AM
Bismillahir-Rahmanir-Raheem.
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
idha ja'a naSrullahi wal-fat-h
When there comes the Help of Allah (to you, O Muhammad (sallallahu alayhi wasalam) against your enemies) and the Conquest (of Makkah).
wa raayta-n-nasa yadkhuloona fee deenillahi afwaja
And you see that the people enter Allah's religion (Islam) in crowds.
fasabbih bihamdi Rabbika was-taghfir
innahu kana tawwaba
So glorify the Praises of your Lord, and ask His Forgiveness. Verily, He is the One Who accepts the repentance and Who forgives.
Back to Top
VOCABULARY
1.
idha - when (pointing to the future)
ja'a - came
naSr [nSr]- aid, succour, protect, help
al-fat-h [alfth]- Opened (to open, disclose, to give Victory, conquer,
judge)
2.
wa - and
raayta [rayt]- thou sees
an-nas - the people; man (in general)
yadkhuloona [ydkhloon]- they enter
deen - Religion
afwajan [afwaja]- bands, groups
3.
fasabbih [fsbh]- then Glorify
fa [f] : then, so, thus, and so,...
sabbih [sbh]: to praise, glorify
bihamdi [bhmd] - praise
Rabbika [rbk] - Thy Lord
ka [k] : thy or thee
wastaghfirhu [wastghfrh] - and ask for His forgiveness
wa : and
staghfir : ask for forgiveness
hu : His
innahu [innh] - Verily, He is
inna : verily
hu : He is
kana [kan] - was, existed, happened, occurred, took place
kan : to be, to exist, to happen, to occur, to take place
tawwaba [twwab] - repenting (Allah)
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
idha ja'a naSrullahi wal-fat-h
When there comes the Help of Allah (to you, O Muhammad (sallallahu alayhi wasalam) against your enemies) and the Conquest (of Makkah).
wa raayta-n-nasa yadkhuloona fee deenillahi afwaja
And you see that the people enter Allah's religion (Islam) in crowds.
fasabbih bihamdi Rabbika was-taghfir
innahu kana tawwaba
So glorify the Praises of your Lord, and ask His Forgiveness. Verily, He is the One Who accepts the repentance and Who forgives.
Back to Top
VOCABULARY
1.
idha - when (pointing to the future)
ja'a - came
naSr [nSr]- aid, succour, protect, help
al-fat-h [alfth]- Opened (to open, disclose, to give Victory, conquer,
judge)
2.
wa - and
raayta [rayt]- thou sees
an-nas - the people; man (in general)
yadkhuloona [ydkhloon]- they enter
deen - Religion
afwajan [afwaja]- bands, groups
3.
fasabbih [fsbh]- then Glorify
fa [f] : then, so, thus, and so,...
sabbih [sbh]: to praise, glorify
bihamdi [bhmd] - praise
Rabbika [rbk] - Thy Lord
ka [k] : thy or thee
wastaghfirhu [wastghfrh] - and ask for His forgiveness
wa : and
staghfir : ask for forgiveness
hu : His
innahu [innh] - Verily, He is
inna : verily
hu : He is
kana [kan] - was, existed, happened, occurred, took place
kan : to be, to exist, to happen, to occur, to take place
tawwaba [twwab] - repenting (Allah)