PDA

View Full Version : mokodor poem

MokodorAli
10-12-06, 04:31 PM
of bangladesh :)

Amar sonar Bamla,

Ami tomay bhalobashi,

Ciradin tomar akas, tomar batas, amar prane

Oma amar prane, bajay basi.

Sonar Bamla, Ami tomay bhalobasi.

O ma, Fagune tor amer bane ghrane pagal kare, mari hay, hay re

O ma, Fagune tor amer bane ghrane pagal kare,

O ma, aghrane tor bhara ksete ki dekhechi ami ki dekhechi madhur hasi

Sonar Bamla ami tomay bhalo basi, ki sobha, ki chaya go ki sneha,

ki maya go ki acal bichayecha

bater mule, nadir kule kule.

Ma, tor mukher bani amar kane lage suhar mato,

mari hay hay re ma,

tor nadankhani malin hale, o ma, ami nayanjale bhasi.

Amar Shonar Bangla (My Golden Bengal)




My Bengal of gold, I love you
Forever your skies, your air set my heart in tune
as if it were a flute,
In Spring, Oh mother mine, the fragrance from
your mango-groves makes me wild with joy-
Ah, what a thrill!

In Autumn, Oh mother mine,
in the full-blossomes paddy fields,
I have seen spread all over - sweet smiles!
Ah, what a beauty, what shades, what an affection
and what a tenderness!
What a quilt have you spread at the feet of
banyan trees and along the banks of rivers!
Oh mother mine, words from your lips are like
Nectar to my ears!
Ah, what a thrill!
If sadness, Oh mother mine, casts a gloom on your face,
my eyes are filled with tears!
RotiWala
10-12-06, 04:32 PM
dass a gud luv poem man, wts d bit orange aboot? :rubeyes:
MokodorAli
10-12-06, 04:35 PM
dass a gud luv poem man, wts d bit orange aboot? :rubeyes:

it in bangali:coolbro:
Umm 'Umarah
10-12-06, 04:36 PM
:rotfl: ........:rolleyes:
Umm 'Umarah
10-12-06, 04:37 PM
Mokodor bhai...have you been to "Dreamland" in B'desh?
Ibn-e-Muslim
10-12-06, 04:39 PM
it in bangali:coolbro:
what orange color has to do with bangal :D

btw i liked that translation of ur patriotic poem :up:
MokodorAli
10-12-06, 04:48 PM
Mokodor bhai...have you been to "Dreamland" in B'desh?

oh yes mokodor been back in 2002, mokodor got into brawl wit staff, staff bery bad men, dangerous men, not lyk :torture:
MokodorAli
10-12-06, 04:49 PM
what orange color has to do with bangal :D

btw i liked that translation of ur patriotic poem :up:

orange and black calar of bengal tiger :inlove:

http://www.wildlifesurvival.com/benji12web.jpg
Umm 'Umarah
10-12-06, 04:55 PM
oh yes mokodor been back in 2002, mokodor got into brawl wit staff, staff bery bad men, dangerous men, not lyk :torture:


loooool, it looks a joke..

have you been to Cox's Bazaar?
MokodorAli
10-12-06, 05:01 PM
loooool, it looks a joke..

have you been to Cox's Bazaar?

oh yes, cox bazaar, mokodor bery much lyk, bery shundor scenery, fresh clean air, and beatiful sunset:)

has khadija boin been?

mokodor recomend peeple to go :up:
Umm 'Umarah
10-12-06, 05:04 PM
err...who is Khadija?
MokodorAli
11-12-06, 10:36 AM
err...who is Khadija?

:embar:

oh sorry mokodor mean kamilah
(WaseeM)
11-12-06, 04:16 PM
of bangladesh :)

Amar sonar Bamla,

Ami tomay bhalobashi,

Ciradin tomar akas, tomar batas, amar prane

Oma amar prane, bajay basi.

Sonar Bamla, Ami tomay bhalobasi.

O ma, Fagune tor amer bane ghrane pagal kare, mari hay, hay re

O ma, Fagune tor amer bane ghrane pagal kare,

O ma, aghrane tor bhara ksete ki dekhechi ami ki dekhechi madhur hasi

Sonar Bamla ami tomay bhalo basi, ki sobha, ki chaya go ki sneha,

ki maya go ki acal bichayecha

bater mule, nadir kule kule.

Ma, tor mukher bani amar kane lage suhar mato,

mari hay hay re ma,

tor nadankhani malin hale, o ma, ami nayanjale bhasi.

Amar Shonar Bangla (My Golden Bengal)




My Bengal of gold, I love you
Forever your skies, your air set my heart in tune
as if it were a flute,
In Spring, Oh mother mine, the fragrance from
your mango-groves makes me wild with joy-
Ah, what a thrill!

In Autumn, Oh mother mine,
in the full-blossomes paddy fields,
I have seen spread all over - sweet smiles!
Ah, what a beauty, what shades, what an affection
and what a tenderness!
What a quilt have you spread at the feet of
banyan trees and along the banks of rivers!
Oh mother mine, words from your lips are like
Nectar to my ears!
Ah, what a thrill!
If sadness, Oh mother mine, casts a gloom on your face,
my eyes are filled with tears!

did u rite da poem ?
Reptile
11-12-06, 04:52 PM
why do u refer to urself in third person?
Umm 'Umarah
11-12-06, 05:03 PM
Its the Bangladesh national anthem
Arifa
12-12-06, 04:14 PM
I'm sure he copied the English.
Na'eemah
12-12-06, 04:17 PM
That aint ur poem
Its the bangla national anthem.